1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:56,756 --> 00:01:58,256 Ο Ashwathama είναι νεκρός. 4 00:01:58,589 --> 00:01:59,881 Ashwathama. 5 00:02:34,464 --> 00:02:36,714 Χαιρετισμούς στον Δημιουργό, Μπράχμα 6 00:02:36,714 --> 00:02:38,464 Η έκφραση του ονόματος του οποίου... 7 00:02:39,172 --> 00:02:41,089 δίνει την ακαριαία παρουσία του. 8 00:02:41,381 --> 00:02:46,797 κατά την άφιξη του οποίου, όλοι οι εχθροί δαγκώνουν τη σκόνη. 9 00:02:48,881 --> 00:02:50,756 Το τέλος των Pandavas! 10 00:02:59,089 --> 00:03:00,756 Παρόλο που ο Abhimanyu δεν είναι εδώ, 11 00:03:00,797 --> 00:03:04,172 κουβαλάς τον τελευταίο κληρονόμο των Pandavas στην κοιλιά σου. 12 00:04:11,964 --> 00:04:14,756 Αν είσαι εδώ για να σκοτώσεις εγώ, προχώρα, Κρίσνα. 13 00:04:16,464 --> 00:04:19,381 Δεν είμαι ο Αρτζούνα για να ακούσω τις διδασκαλίες σου. 14 00:04:19,381 --> 00:04:22,881 Από τις αμαρτίες που έγιναν σε αυτές τις 18 μέρες της Kurukshetra, 15 00:04:22,922 --> 00:04:24,672 η αδικία σου είναι η χειρότερη. 16 00:04:24,714 --> 00:04:27,922 Πώς μπόρεσες να σκύψεις τόσο χαμηλά, είναι ο γιος του Dronacharya; 17 00:04:27,964 --> 00:04:33,172 Δεν έχεις δικαίωμα να εκφέρεις το όνομα του πατέρα μου, Κρίσνα. 18 00:04:36,797 --> 00:04:41,464 Θα μπορούσες να σταματήσεις τον θάνατό του αν το ήθελες. 19 00:04:50,381 --> 00:04:53,131 ♪ Να καταστείλει την αδικία♪ 20 00:04:53,172 --> 00:04:56,006 ♪ Υπάρχει ένας πολεμιστής σε κάθε Yuga ♪ 21 00:04:56,047 --> 00:04:59,381 ♪ Εκδηλώνεται ως διαφορετικές οντότητες♪ 22 00:04:59,464 --> 00:05:03,214 ♪ Είναι ενσάρκωση του Λόρδου Βισνού ♪ 23 00:05:03,589 --> 00:05:06,464 ♪ Να προστατεύεις και να υποστηρίζεις τη δικαιοσύνη♪ 24 00:05:06,631 --> 00:05:09,297 ♪ Για να καθαρίσει το Σύμπαν από το κακό♪ 25 00:05:09,297 --> 00:05:10,547 Ashwathama... 26 00:05:10,631 --> 00:05:13,714 Είτε είναι Θεός είτε Drona, κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από το κάρμα. 27 00:05:13,714 --> 00:05:15,839 Πέταξες ένα βέλος σε ένα αγέννητο μωρό. 28 00:05:15,839 --> 00:05:18,089 Πρέπει να αντιμετωπίσετε το συνέπειες του κάρμα σας. 29 00:05:18,506 --> 00:05:22,381 Εντάξει τότε. Περιστρέψτε το τσάκρα σας και σκοτώστε με ως τιμωρία. 30 00:05:22,422 --> 00:05:24,464 Ο θάνατος δεν είναι η τιμωρία σου, Ashwathama. 31 00:05:24,964 --> 00:05:26,339 Είναι η σωτηρία σου. 32 00:05:28,131 --> 00:05:30,756 Με την πάροδο του χρόνου, όλα τα Ο Παντάβας θα πεθάνει. 33 00:05:31,047 --> 00:05:33,006 Το σώμα μου θα χαθεί. 34 00:05:33,797 --> 00:05:35,922 Αυτή η Yuga θα φτάσει στο τέλος της. 35 00:05:36,714 --> 00:05:38,964 Αλλά δεν θα αντιμετωπίσεις τον θάνατο. 36 00:05:39,256 --> 00:05:41,839 Οι πληγές σας δεν θα επουλωθούν για χιλιάδες χρόνια. 37 00:05:41,881 --> 00:05:43,381 Ούτε θα πεθάνεις ούτε θα ζήσεις. 38 00:05:43,422 --> 00:05:45,881 Θα υποφέρεις μόνος, αντέχοντας μάρτυρας πολλών αμαρτιών. 39 00:05:46,839 --> 00:05:48,339 Σε βρίζω ως τέτοιο! 40 00:05:48,797 --> 00:05:51,256 Δεν υπάρχει εξιλέωση για μένα; 41 00:05:51,256 --> 00:05:53,172 Ήθελες να με σκοτώσεις τώρα. 42 00:05:53,547 --> 00:05:55,881 Αλλά μια μέρα, θα πρέπει να με σώσεις. 43 00:05:57,881 --> 00:05:58,797 Μου; 44 00:05:58,797 --> 00:06:00,214 Το Kaliyugam έρχεται. 45 00:06:00,256 --> 00:06:01,672 Έρχεται η Κάλι. 46 00:06:02,714 --> 00:06:04,797 Όταν η αδικία αυξάνεται... 47 00:06:04,964 --> 00:06:06,839 και το σκοτάδι κυριεύει τον κόσμο, 48 00:06:06,839 --> 00:06:08,797 Πρέπει να μετενσαρκωθώ ξανά. 49 00:06:10,006 --> 00:06:12,422 Η Κάλι θα είναι έτσι πανίσχυρη σε εκείνη τη γιούγκα που... 50 00:06:12,422 --> 00:06:14,214 μπορεί να προκαλέσει εμπόδια στη γέννησή μου. 51 00:06:14,214 --> 00:06:17,047 Τότε είναι που πρέπει προστατέψτε το καταφύγιο της γέννησής μου. 52 00:06:17,047 --> 00:06:19,047 Όταν ο Ήλιος εξαφανίζεται από τον ουρανό, 53 00:06:19,089 --> 00:06:21,214 Όταν ο αέρας είναι γεμάτος τοξίνες, 54 00:06:21,464 --> 00:06:23,839 Όταν ο ποταμός Ganga είναι χωρίς την τελευταία του σταγόνα, 55 00:06:23,839 --> 00:06:26,756 Όταν αυτό το διαμάντι βρει το δρόμο του πίσω σε σένα, 56 00:06:27,172 --> 00:06:28,422 θυμηθείτε ότι ήρθε η ώρα. 57 00:06:28,422 --> 00:06:29,839 Μέχρι τότε... 58 00:06:48,631 --> 00:06:55,214 ♪ Δεν είναι αρκετό ένα μονοπάτι στο σκοτάδι;♪ 59 00:06:56,631 --> 00:07:03,839 ♪ Για να περπατήσει η δικαιοσύνη♪ 60 00:07:04,506 --> 00:07:12,881 ♪ O' Madhava, γιατί δεν θα εμφανιστείς;♪ 61 00:07:14,464 --> 00:07:19,422 ♪ Ίσως ξεχάσατε την υπόσχεσή σας♪ 62 00:07:21,589 --> 00:07:25,547 ♪ Η Γη θρυμματίζεται, κάνοντας τη Φύση άγρια♪ 63 00:07:25,547 --> 00:07:29,547 ♪ Ο κόσμος έχει μετατραπεί σε κόλαση♪ 64 00:07:29,589 --> 00:07:33,547 ♪ Η ιστορία έχει καταρρεύσει. Η ηθική δεν έχει θέση εδώ♪ 65 00:07:33,547 --> 00:07:37,297 ♪ Ο χρόνος δεν έχει καμία σημασία♪ 66 00:07:37,589 --> 00:07:41,547 ♪ Αυτή είναι η εποχή της Kali♪ 67 00:07:41,547 --> 00:07:45,589 ♪ Ήρθε η ώρα να αρθεί αυτή η κατάρα♪ 68 00:07:45,589 --> 00:07:49,464 ♪ Ένας αμαρτωλός κόσμος έρχεται στο φως♪ 69 00:07:49,506 --> 00:07:53,672 ♪ Δεν είναι αρκετό αυτό το αίμα;♪ 70 00:07:55,172 --> 00:07:58,131 ♪ O' Madhava... ♪ 71 00:07:59,922 --> 00:08:03,047 ♪ Γιατί δεν θα εμφανιστείς; ♪ 72 00:08:49,506 --> 00:08:50,589 Τι είναι αυτό; 73 00:08:51,297 --> 00:08:52,297 Καμία ιδέα. 74 00:08:55,672 --> 00:08:58,506 Αδερφέ, έχεις λίγο νερό; 75 00:08:59,714 --> 00:09:01,089 Κυρία, λίγο νερό, παρακαλώ; 76 00:09:19,422 --> 00:09:23,714 Έχετε στεγνώσει από το πλύσιμο μακριά όλες τις αμαρτίες μας, Gangamma; 77 00:09:28,881 --> 00:09:30,381 Από πού ήρθες; 78 00:09:30,714 --> 00:09:32,922 Κανείς δεν δίνει νερό δωρεάν εδώ. 79 00:09:32,964 --> 00:09:33,964 Το ήξερες αυτό; 80 00:09:34,339 --> 00:09:35,381 Όχι, δεν το έκανα. 81 00:09:36,256 --> 00:09:39,506 Στην πραγματικότητα, δεν έχω πατήσει ποτέ έξω από την πόλη μου πριν. 82 00:09:39,506 --> 00:09:41,172 Τι κάνεις εδώ τώρα; 83 00:09:44,297 --> 00:09:45,506 Έλα εδώ. 84 00:09:51,131 --> 00:09:52,881 Το βλέπεις αυτό; 85 00:09:52,881 --> 00:09:55,381 Ένα αστέρι που λάμπει στο φως της ημέρας. 86 00:09:55,589 --> 00:09:56,506 Και λοιπόν; 87 00:09:56,547 --> 00:09:58,672 Εμφανίστηκε μόλις πριν 3 μέρες. 88 00:09:58,672 --> 00:09:59,631 Και λοιπόν; 89 00:10:00,589 --> 00:10:03,214 Εμφανίστηκε για πρώτη φορά πριν από 6000 χρόνια. 90 00:10:03,256 --> 00:10:04,547 Αυτή είναι μόνο η δεύτερη φορά. 91 00:10:04,547 --> 00:10:05,631 Και λοιπόν; 92 00:10:07,131 --> 00:10:08,422 Έτσι... 93 00:10:09,464 --> 00:10:11,089 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 94 00:10:11,131 --> 00:10:12,381 Αυτή είναι η αδερφή σου; 95 00:10:14,756 --> 00:10:17,172 Δεν βλέπεις ότι είμαι αγόρι; 96 00:10:20,172 --> 00:10:21,797 Εντάξει αγόρι μου. 97 00:10:22,089 --> 00:10:24,839 Λοιπόν, γιατί πηγαίνετε στο Kashi; 98 00:10:24,964 --> 00:10:26,756 Έχουμε πουθενά αλλού να πάμε; 99 00:10:28,797 --> 00:10:30,297 Γεια σου! 100 00:10:30,422 --> 00:10:32,131 Ματιά! 101 00:10:32,172 --> 00:10:35,589 Φτάσαμε στο Kashi! 102 00:10:38,089 --> 00:10:39,839 Η τελευταία μόνιμη πόλη σε αυτόν τον κόσμο. 103 00:10:39,881 --> 00:10:42,381 Η πρώτη πόλη που υπήρξε ποτέ στη Γη. 104 00:11:35,381 --> 00:11:36,547 Εκπληκτική επιτυχία! 105 00:11:50,714 --> 00:11:52,381 Πότε θα ανοίξουν αυτή την πύλη; 106 00:11:52,756 --> 00:11:54,547 Όταν έχεις ένα εκατομμύριο μονάδες. 107 00:11:54,589 --> 00:11:56,589 Σίγουρα θα μπω μέσα κάποια μέρα. 108 00:11:56,589 --> 00:11:58,047 Έχουν τα πάντα εκεί. 109 00:11:58,089 --> 00:11:59,506 Έχουν ακόμη και λουλούδια. 110 00:11:59,756 --> 00:12:00,881 είμαι σίγουρος. 111 00:12:01,381 --> 00:12:03,922 Όταν απορροφάς όλους τους πόρους από τη Γη, 112 00:12:05,506 --> 00:12:07,672 προφανώς τα έχεις όλα εκεί μέσα. 113 00:12:08,756 --> 00:12:09,881 Ποιος είναι εκεί πάνω; 114 00:12:11,214 --> 00:12:13,589 Ο Αρχηγός του Συγκροτήματος. 115 00:12:14,172 --> 00:12:17,047 Ο 200χρονος φύλακας. 116 00:12:17,589 --> 00:12:19,631 Υπέρτατος Γιασκίν. 117 00:12:36,381 --> 00:12:40,089 Δεν ξέρεις ότι είναι ο Θεός απαγορευμένο στο Kashi, ρε γέροντα; 118 00:12:43,131 --> 00:12:46,006 Το Complex θα σκοτώσει εσείς αν το ακούσουν αυτό. 119 00:12:46,506 --> 00:12:48,547 Όχι κύριε. Παρακαλώ. 120 00:12:48,964 --> 00:12:51,922 Πες μου αυτό. Γιατί είναι δικό σου Ο Θεός κάθεται σε σκύλο; 121 00:12:52,506 --> 00:12:53,881 Πώς τον λένε; 122 00:12:54,256 --> 00:12:55,839 Δεν θυμάμαι, κύριε. 123 00:12:56,464 --> 00:12:57,464 Όμως... 124 00:12:58,047 --> 00:13:01,756 Όλοι πιστεύουν ότι είναι ο προστάτης του Kashi. 125 00:13:05,339 --> 00:13:06,297 Αγόρια! 126 00:13:06,964 --> 00:13:08,172 Τα νέα πράγματα είναι εδώ. 127 00:13:09,339 --> 00:13:12,381 Αμπάρι. Αμπάρι. Σταματήστε το όχημα. 128 00:13:23,131 --> 00:13:25,464 Τραβήξτε όλα τα κορίτσια στην άκρη. 129 00:13:46,672 --> 00:13:47,797 Είναι θετική. 130 00:13:50,839 --> 00:13:51,631 Τι συμβαίνει; 131 00:13:51,631 --> 00:13:52,631 Που την πας; 132 00:13:53,131 --> 00:13:54,047 - Σαάνου... -Μπαμπά! 133 00:13:54,089 --> 00:13:55,547 Saanu... Saanu... 134 00:13:55,547 --> 00:13:57,256 Που την πας; 135 00:13:57,422 --> 00:13:59,339 Δεν είναι καλά. 136 00:14:00,214 --> 00:14:02,422 Το Complex χρειάζεται την κόρη σου. 137 00:14:02,422 --> 00:14:06,297 Τα γόνιμα κορίτσια αξίζουν 10.000 μονάδες. 138 00:14:06,339 --> 00:14:07,297 Μπαμπάς! 139 00:14:07,756 --> 00:14:09,172 Παρακαλώ αφήστε την να φύγει! 140 00:14:09,214 --> 00:14:11,006 Σαάνου! Σαάνου! 141 00:14:17,547 --> 00:14:18,672 Αδερφέ... 142 00:14:18,881 --> 00:14:21,797 Πόσες μονάδες θα σας να μου δώσει αντάλλαγμα για ένα κορίτσι; 143 00:14:21,797 --> 00:14:22,756 Πού είναι το κορίτσι; 144 00:14:23,172 --> 00:14:24,047 Ματιά. 145 00:14:26,756 --> 00:14:27,839 Ήταν απλώς εκεί. 146 00:14:42,089 --> 00:14:44,339 Όλοι βγείτε έξω. 147 00:14:51,172 --> 00:14:52,422 Για αύριο. 148 00:14:52,797 --> 00:14:53,881 Για αύριο. 149 00:14:55,797 --> 00:14:56,881 Ρούμι... 150 00:14:57,589 --> 00:14:58,881 Τι κάνεις εδώ; 151 00:14:58,881 --> 00:15:01,089 Όλοι είμαστε εδώ στην ίδια αποστολή. 152 00:15:01,131 --> 00:15:04,047 Η Μαριάμ ανησυχεί τόσο πολύ για σένα. 153 00:15:04,797 --> 00:15:06,339 Πρέπει να την ενημερώσω ότι σας βρήκαμε. 154 00:15:07,172 --> 00:15:09,797 Όλοι στη Σαμπάλα σε ψάχνουν. 155 00:15:10,422 --> 00:15:12,422 Γεια, Ρούμι. Που έχεις πάει; 156 00:15:12,714 --> 00:15:14,589 Δεν είναι η ηλικία για να ρισκάρεις πράγματα. 157 00:15:14,589 --> 00:15:16,047 Πώς θα μπορούσες να φύγεις; 158 00:15:16,631 --> 00:15:18,922 Χάσαμε τόσα πολλά από μας άνθρωποι στον πόλεμο της Βομβάης. 159 00:15:19,839 --> 00:15:23,256 Δεν μπορείς να βάλεις σε κίνδυνο τη Σαμπάλα με βάση τις τρελές σου πεποιθήσεις. 160 00:15:24,547 --> 00:15:27,089 Αυτή η τρελή πεποίθηση είναι η ίδρυμα Shambala, Veeran. 161 00:15:28,881 --> 00:15:30,589 Είναι η ελπίδα για ένα καλύτερο αύριο. 162 00:15:31,547 --> 00:15:32,797 Γύρνα πίσω, Ρούμι. 163 00:15:32,964 --> 00:15:35,214 Τα παιδιά νοσταλγούν να ακούν τις ιστορίες σας. 164 00:15:35,464 --> 00:15:39,006 Πες τους ότι αυτές οι ιστορίες είναι θα γίνει πραγματικότητα, Μαριάμ. 165 00:15:40,672 --> 00:15:44,047 Ο χρόνος που αναφέρεται στο ήρθε το πουρανά! 166 00:15:44,839 --> 00:15:48,422 Όλα τα αστέρια και οι πλανήτες προτείνουν το ίδιο. 167 00:15:48,422 --> 00:15:50,964 Και το ίδιο και τα ένστικτά μου. 168 00:15:53,672 --> 00:15:55,464 Έρχεται η Μητέρα. 169 00:15:57,422 --> 00:15:59,089 Σε παρακαλώ, πάρε τη γυναίκα. 170 00:16:17,922 --> 00:16:19,547 Πώς σε λένε αγάπη μου; 171 00:16:20,089 --> 00:16:21,172 Divya. 172 00:16:37,131 --> 00:16:40,006 -Τι είναι αυτό; -Η πίστη της Σαμπάλα. 173 00:16:40,839 --> 00:16:43,381 Όταν το σκοτάδι κατακλύζει τον κόσμο, 174 00:16:43,797 --> 00:16:45,881 αυτό θα μας δείξει τον δρόμο. 175 00:16:47,464 --> 00:16:50,047 Όταν η Προφητική Μητέρα που φέρει Ο Θεός στην κοιλιά της φτάνει, 176 00:16:50,839 --> 00:16:52,422 αυτό ανάβει. 177 00:17:09,422 --> 00:17:10,714 Τι συνέβη; 178 00:17:10,922 --> 00:17:12,339 Δεν άναψε. 179 00:17:14,839 --> 00:17:16,006 Συγνώμη. 180 00:17:18,131 --> 00:17:21,797 Να κουβαλάς μια ζωή μέσα σου είναι μια ευλογία στη σημερινή εποχή. 181 00:17:22,381 --> 00:17:25,922 Αλλά υπάρχει ακόμα χρόνος να βρεις τη ζωή που ψάχνουμε. 182 00:17:25,922 --> 00:17:27,256 Δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ. 183 00:17:28,131 --> 00:17:29,672 Αυτή η πυξίδα δεν θα ανάψει ποτέ. 184 00:17:30,547 --> 00:17:32,006 Κανείς δεν θα πιστέψει τις ιστορίες σας. 185 00:17:32,339 --> 00:17:34,714 Η αλήθεια δεν αναζητά επικύρωση, Veeran. 186 00:17:35,631 --> 00:17:38,631 Όταν έρθει η ώρα, θα το δεις μόνος σου. 187 00:17:39,131 --> 00:17:40,631 Ότι όλες αυτές οι ιστορίες είναι αληθινές. 188 00:17:41,797 --> 00:17:43,131 Ότι ο Θεός επιστρέφει. 189 00:17:43,922 --> 00:17:46,339 Επιδρομείς! Πάμε! 190 00:17:47,256 --> 00:17:48,756 Γεια, προσοχή! 191 00:17:51,381 --> 00:17:52,547 Κάνε γρήγορα! 192 00:17:55,714 --> 00:17:57,631 Λουκά, πιο γρήγορα! 193 00:18:09,714 --> 00:18:10,631 Έλα! 194 00:18:54,047 --> 00:18:56,464 Ανοίγουν τις πύλες του Complex. 195 00:19:23,339 --> 00:19:24,297 Στάση. 196 00:19:32,756 --> 00:19:33,714 Γύρνα πίσω. 197 00:19:45,756 --> 00:19:46,589 Διοικητής, 198 00:19:47,089 --> 00:19:51,714 αυτοί οι επαναστάτες βρέθηκαν λόγω της συμβουλής μου. 199 00:19:51,756 --> 00:19:54,422 Μπορώ να μπω στο συγκρότημα; 200 00:20:00,297 --> 00:20:01,214 Εκπληκτική επιτυχία! 201 00:20:01,839 --> 00:20:03,047 Ένα γόνιμο κορίτσι. 202 00:20:03,922 --> 00:20:06,047 Πώς κατάφερες να ξεφύγεις τόσο καιρό; 203 00:20:07,464 --> 00:20:09,089 Πάρτε την στα εργαστήρια. 204 00:20:09,297 --> 00:20:12,381 Θα σας αποσπάσουμε μήτρα και χρησιμοποιήστε το φρέσκο. 205 00:20:13,339 --> 00:20:14,339 Μην το κάνεις! 206 00:20:14,714 --> 00:20:17,839 Τότε δείξε μου το δρόμο για τη Σαμπάλα. 207 00:20:21,214 --> 00:20:22,589 Εδώ είναι η Σαμπάλα. 208 00:20:24,381 --> 00:20:26,214 Ω! Γεια σου Μαριάμ. 209 00:20:27,964 --> 00:20:29,922 Είσαι ακόμα το ίδιο όμορφη. 210 00:20:32,964 --> 00:20:35,381 Γιατί κρύφτηκες και να στείλω αυτόν τον γέρο; 211 00:20:36,881 --> 00:20:38,589 Δείξε μου τον δρόμο για τη Σαμπάλα. 212 00:20:38,631 --> 00:20:39,922 Και θα τον στείλω πίσω. 213 00:20:41,589 --> 00:20:44,506 Για ποιο πράγμα πολεμούν οι αντάρτες; 214 00:20:53,881 --> 00:20:55,506 Για αυτά τα σκυλιά; 215 00:20:56,339 --> 00:20:58,839 Θα σε σκοτώσουν για αυτό το δαγκωμένο μήλο. 216 00:20:59,381 --> 00:21:01,131 Τι το κάνεις αυτό, ε; 217 00:21:01,339 --> 00:21:02,631 Για αλλαγή. 218 00:21:02,922 --> 00:21:06,422 Και για να σε τελειώσω για μετατρέποντας έτσι τους ανθρώπους. 219 00:21:07,381 --> 00:21:08,506 Για αύριο. 220 00:21:10,047 --> 00:21:12,464 Αν το σήμερα πάψει να υπάρχει, δεν θα υπάρξει αύριο, σωστά; 221 00:21:12,964 --> 00:21:13,922 Παρακαλώ. 222 00:21:14,256 --> 00:21:16,881 Δεν έχει καμία σχέση με εμάς. 223 00:21:17,464 --> 00:21:19,172 Τότε δείξε μου το δρόμο για τη Σαμπάλα. 224 00:21:19,714 --> 00:21:21,006 Κάνε το και θα την αφήσω να φύγει. 225 00:21:24,839 --> 00:21:26,006 Μην του απαντάς. 226 00:21:28,506 --> 00:21:30,631 Δεν θα με γλυτώσουν ό,τι και να πεις. 227 00:21:32,631 --> 00:21:34,006 Αυτό το μωρό δεν θα δει το φως της δημοσιότητας. 228 00:21:35,589 --> 00:21:38,214 Αν θέλετε να γεννηθεί άλλο μωρό, 229 00:21:38,631 --> 00:21:40,214 δεν πρέπει να είναι έτσι ο κόσμος. 230 00:21:42,631 --> 00:21:43,881 Ο κόσμος πρέπει να αλλάξει. 231 00:21:44,797 --> 00:21:46,047 Μην του το πεις. 232 00:21:48,756 --> 00:21:49,839 Συγνώμη. 233 00:21:50,506 --> 00:21:51,839 Λάθος απάντηση. 234 00:22:03,256 --> 00:22:04,631 Συγχώρεσέ με αγάπη μου. 235 00:22:06,006 --> 00:22:07,922 Η πεποίθησή σας πρέπει να γίνει πραγματικότητα. 236 00:22:09,839 --> 00:22:13,047 Θα πρέπει να βρείτε το Μητέρα που ψάχνεις. 237 00:22:22,922 --> 00:22:24,256 Τέτοια σπατάλη! 238 00:22:26,006 --> 00:22:28,381 Πότε θα καταλάβετε παιδιά; 239 00:22:29,464 --> 00:22:31,339 Όλοι οι πόλεμοι έχουν φτάσει στο τέλος τους. 240 00:22:33,339 --> 00:22:35,881 Μόνο το Σύμπλεγμα παραμένει στον κόσμο. 241 00:22:36,839 --> 00:22:38,214 Και υπάρχει μόνο ένας Θεός. 242 00:22:38,256 --> 00:22:39,714 Υπέρτατος Γιασκίν. 243 00:22:42,172 --> 00:22:43,297 εχεις δικιο. 244 00:22:44,214 --> 00:22:45,506 Υπάρχει μόνο ένας Θεός. 245 00:22:47,214 --> 00:22:48,797 Μου μιλάς; 246 00:22:50,131 --> 00:22:52,381 Πιο σκοτάδι έχει τυλίξει από όλες τις πλευρές. 247 00:22:53,256 --> 00:22:55,839 Τώρα είναι ώρα να λάμψει το φως. 248 00:22:56,797 --> 00:22:58,547 Έρχεται! 249 00:22:58,631 --> 00:22:59,672 ΠΟΥ; 250 00:23:00,089 --> 00:23:01,922 Κάθε θρησκεία... 251 00:23:02,256 --> 00:23:04,006 και φυλή... 252 00:23:04,422 --> 00:23:07,381 περιμένει την άφιξή του. 253 00:23:07,381 --> 00:23:09,089 Ahura Mazda, 254 00:23:09,131 --> 00:23:10,672 Rudra Chakrin, 255 00:23:10,714 --> 00:23:12,214 Δευτέρα Παρουσία, 256 00:23:12,422 --> 00:23:15,047 Το τελευταίο avatar στο Dasavataras, 257 00:23:15,797 --> 00:23:17,214 Μπορεί να έχει ένα εκατομμύριο ονόματα. 258 00:23:17,922 --> 00:23:19,631 Αλλά το κάλεσμα είναι ένα. 259 00:23:20,839 --> 00:23:22,756 Θα διαπεράσει το σκοτάδι... 260 00:23:23,006 --> 00:23:24,506 και έλαμπε φως σε... 261 00:23:26,631 --> 00:23:27,464 Ρουμί! 262 00:23:31,214 --> 00:23:32,256 Πιάστε τους. 263 00:23:34,756 --> 00:23:37,631 5000 μονάδες για κάθε μικρό αρουραίο. 264 00:23:40,547 --> 00:23:41,714 Ρουμί. 265 00:23:43,797 --> 00:23:48,006 Από εδώ και πέρα, πρέπει να το πείτε ιστορίες στα παιδιά, Μαριάμ. 266 00:24:07,964 --> 00:24:10,631 Λοιπόν, το δέντρο είναι νεκρό; 267 00:24:11,006 --> 00:24:12,089 Όχι αγάπη μου. 268 00:24:12,381 --> 00:24:13,506 Δεν είναι νεκρό. 269 00:24:15,089 --> 00:24:16,214 Περιμένει. 270 00:24:17,714 --> 00:24:20,547 Περιμένει την ημέρα φως θα λάμψει ξανά. 271 00:24:41,506 --> 00:24:43,756 Ajju, πήγαινε! Θα τα χειριστώ. 272 00:24:44,672 --> 00:24:46,381 Πήγαινε ευθεία. Μην κοιτάς πίσω. 273 00:25:13,922 --> 00:25:15,964 Βρήκε το μωρό αρουραίο! 274 00:25:16,464 --> 00:25:20,131 Αξίζεις τουλάχιστον 5000 μονάδες, σωστά; 275 00:25:24,464 --> 00:25:25,881 Δωρεά ενός αστεριού. 276 00:25:26,047 --> 00:25:27,339 Σωστά το μαντέψατε. 277 00:25:27,672 --> 00:25:29,047 5000 μονάδες. 278 00:25:29,506 --> 00:25:31,839 Μπορείτε να φύγετε. Αντίο. 279 00:25:31,839 --> 00:25:32,839 Τι είναι αυτό; 280 00:25:35,756 --> 00:25:38,506 Αυτές είναι οι χειροπέδες μου. Και αυτό είναι το δώρο μου. 281 00:25:38,589 --> 00:25:40,172 Αυτό είναι το όπλο μου. 282 00:25:42,631 --> 00:25:44,339 Γεια σου! Σταμάτα το! 283 00:25:48,672 --> 00:25:50,006 Πώς τολμάς να με πυροβολήσεις! 284 00:25:50,047 --> 00:25:53,506 Το αφεντικό μου θα έρθει και θα σας συντρίψει όλους τώρα. 285 00:25:53,714 --> 00:25:56,756 Ωχ! Ποιο είναι το αφεντικό σου; 286 00:25:56,797 --> 00:25:58,714 Ένας στρατιώτης τσαμπουκάς στους προηγούμενους πολέμους, 287 00:25:58,714 --> 00:26:01,547 που δεν έχει χάσει ποτέ ούτε έναν αγώνα μέχρι τώρα, 288 00:26:01,589 --> 00:26:03,297 Ο Αήττητος, 289 00:26:03,589 --> 00:26:05,172 Ο ένας και μοναδικός, 290 00:26:05,672 --> 00:26:07,006 Μπαϊράβα! 291 00:26:26,256 --> 00:26:28,131 Αχ! Επέστρεψε! 292 00:26:28,172 --> 00:26:29,672 Αναρωτιέμαι τι θα κάνει αυτή τη φορά. 293 00:26:32,714 --> 00:26:33,756 Μπαϊράβα, ξύπνα! 294 00:26:33,797 --> 00:26:35,714 Σε ξεκίνησα πολύ. Ξύπνα! 295 00:26:35,714 --> 00:26:38,172 Γεια σου, Μπούτζι. Παρακαλώ. 5 λεπτά. 296 00:26:39,172 --> 00:26:40,422 Η Μεγάλη Μπαϊράβα; 297 00:26:40,631 --> 00:26:41,547 Ναι. 298 00:26:41,672 --> 00:26:44,464 Έχουμε ακούσει τρελές ιστορίες για τις μάχες σου, αφεντικό. 299 00:26:44,506 --> 00:26:46,131 Έχω ακούσει και για σένα. 300 00:26:47,006 --> 00:26:48,506 Καλός μαχητής. 301 00:26:49,547 --> 00:26:51,297 Αλλά δεν είσαι πιστός. 302 00:26:51,339 --> 00:26:53,547 Πηδάς το πλοίο ανάλογα για το ποιος πληρώνει περισσότερα, είναι; 303 00:26:53,589 --> 00:26:54,964 Αυτό είναι το δώρο μας. 304 00:26:55,006 --> 00:26:57,047 Έπεσε ακριβώς στην αγκαλιά μου. 305 00:26:57,047 --> 00:26:58,422 Είναι 5000 μονάδες. 306 00:26:58,839 --> 00:27:02,756 Παιδιά, πληρώστε 5000 μονάδες και πάρτε τον. 307 00:27:03,756 --> 00:27:06,339 Νικήστε μας και κερδίστε τις μονάδες. 308 00:27:13,672 --> 00:27:18,422 1..2..3..4..5..6.. 309 00:27:18,797 --> 00:27:19,714 9! 310 00:27:20,547 --> 00:27:22,422 Ουάου! Είναι πάρα πολλά παιδιά! 311 00:27:22,464 --> 00:27:24,464 Μπούτζι, δώσε το μπόνους. 312 00:27:24,464 --> 00:27:27,297 Δεν μπορώ να ξυπνήσω και να τσακωθώ για αυτές τις 5000 μονάδες τώρα. 313 00:27:27,547 --> 00:27:29,256 Έβλεπα ένα τόσο ωραίο όνειρο. 314 00:27:32,881 --> 00:27:34,839 Ήμασταν μέσα στο συγκρότημα. 315 00:27:35,297 --> 00:27:39,631 Το τραπέζι ήταν στολισμένο με απεριόριστο φαγητό, Bujji. 316 00:27:42,631 --> 00:27:45,089 Ήσουν στο συγκρότημα; Πώς όμως; 317 00:27:46,214 --> 00:27:48,047 Χρησιμοποιώντας μονάδες όπως όλοι οι άλλοι. 318 00:27:48,672 --> 00:27:51,006 Έχετε ένα εκατομμύριο μονάδες; 319 00:27:52,714 --> 00:27:53,797 Λίγες μονάδες λίγο. 320 00:27:53,964 --> 00:27:56,881 Τρέχον υπόλοιπο. 250 μονάδες. 321 00:27:57,547 --> 00:27:59,214 Μπουτζί, σε ρώτησαν; 322 00:27:59,297 --> 00:28:00,922 Σας ζήτησαν λεπτομέρειες; 323 00:28:01,214 --> 00:28:02,422 Έχω μια ειδική προσφορά για εσάς. 324 00:28:03,797 --> 00:28:05,089 Σταματήστε μας. 325 00:28:05,256 --> 00:28:08,214 Θα σου δώσω άλλες 5000 μονάδες. 326 00:28:08,756 --> 00:28:12,631 Ως μπόνους, μπορείτε έχουν και τον γέρο. 327 00:28:12,631 --> 00:28:15,464 Μπες στον πειρασμό τώρα; 10.000 μονάδες συνολικά. 328 00:28:17,589 --> 00:28:19,547 Είναι πολύ νωρίς για να πολεμήσεις, Μπούτζι. 329 00:28:19,547 --> 00:28:22,381 Τι; Σε λίγο θα νυχτώσει. 330 00:28:25,256 --> 00:28:26,589 Καλά. 331 00:28:41,631 --> 00:28:43,839 Έπρεπε να μου φορτίσεις τα παπούτσια. 332 00:28:44,131 --> 00:28:45,881 Τα παπούτσια σου. Τους βάζεις μόνο στη χρέωση. 333 00:28:46,131 --> 00:28:49,422 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανεύθυνος Μπούτζι; 334 00:28:49,839 --> 00:28:50,797 Εντάξει, αφήστε το. 335 00:28:53,547 --> 00:28:54,589 Καλά. 336 00:28:55,256 --> 00:28:56,756 Παίξτε ένα ωραίο τραγούδι. 337 00:28:58,214 --> 00:29:00,006 Αφήστε με να μπω σε λειτουργία μάχης. 338 00:29:00,214 --> 00:29:01,339 Ναι, αφεντικό. 339 00:29:12,881 --> 00:29:13,881 Γεια σου... 340 00:29:52,214 --> 00:29:53,297 Μπουτζί... 341 00:29:54,089 --> 00:29:55,089 Μπαϊράβα! 342 00:29:57,756 --> 00:29:59,089 Πήγαινε να τον πάρεις! 343 00:30:06,672 --> 00:30:07,714 Γεια σου, φαλακρός! 344 00:30:13,381 --> 00:30:14,422 Έι, πιάσε! 345 00:30:27,381 --> 00:30:30,422 Γεια, Κάπα! Φτάνει αυτό το τσίρκο! 346 00:30:30,881 --> 00:30:32,339 Έλα στάσου μπροστά μου! 347 00:30:41,631 --> 00:30:44,047 Κατάλαβα! Κατάλαβα! Κατάλαβα! 348 00:30:53,547 --> 00:30:55,631 Γεια, γούνινο! Φοβηθήκατε; 349 00:30:56,006 --> 00:30:57,631 Εσύ... 350 00:31:02,964 --> 00:31:04,172 Bujji, είσαι καλά; 351 00:31:04,964 --> 00:31:06,297 Γιατί σε νοιάζει; 352 00:31:07,381 --> 00:31:08,297 Πονάει; 353 00:31:08,297 --> 00:31:10,381 Αυτός ο γούνινος άντρας με χτύπησε. 354 00:31:10,422 --> 00:31:12,047 Και χοροπηδάς σαν βάτραχος. 355 00:31:12,089 --> 00:31:15,297 Αν πραγματικά νοιάζεσαι για μένα, πήγαινε να τον χτυπήσεις. 356 00:31:38,172 --> 00:31:39,922 Μπαϊράβα, χάσαμε τη γενναιοδωρία μας. 357 00:31:42,881 --> 00:31:44,672 Αυτό το δώρο είναι δικό μου. 358 00:31:50,464 --> 00:31:51,506 Πιάσε τον! 359 00:32:13,672 --> 00:32:14,922 Υπάρχει μια σκάλα, αδερφέ. 360 00:32:43,422 --> 00:32:44,839 Γεια σου! Στάση! 361 00:32:57,089 --> 00:32:58,464 Τι βλέπεις ρε Μπαλντί; 362 00:33:10,797 --> 00:33:13,922 ♪ Αυτός ο κόσμος είναι ένα απατηλό μέρος ♪ 363 00:33:13,922 --> 00:33:16,881 ♪ Γιατί όλα τα βλέμματα είναι πάνω μου; ♪ 364 00:33:17,047 --> 00:33:20,131 ♪ Αυτός ο κόσμος είναι ένα απατηλό μέρος ♪ 365 00:33:20,131 --> 00:33:23,547 ♪ Γιατί όλα τα βλέμματα είναι πάνω μου; ♪ 366 00:33:23,589 --> 00:33:25,922 ♪ άτακτα μάτια μου ♪ 367 00:33:26,214 --> 00:33:27,256 ♪ Μην ακούς ♪ 368 00:33:27,256 --> 00:33:29,006 ♪ Είναι πολύ πεισματάρηδες ♪ 369 00:33:29,381 --> 00:33:32,047 ♪ Κοιτάξτε την υπερηφάνεια του πολεμιστή ♪ 370 00:33:32,422 --> 00:33:35,589 ♪ Δεν κάνει ποτέ πίσω ♪ 371 00:33:35,589 --> 00:33:38,547 ♪ Μέρα και νύχτα σημειώνουν πρόοδο ♪ 372 00:33:38,547 --> 00:33:41,506 ♪ Μέρα και νύχτα σημειώνουν πρόοδο ♪ 373 00:33:53,381 --> 00:33:55,256 Ευχαριστώ, αφεντικό. Είσαι ο ήρωάς μου. 374 00:33:56,172 --> 00:33:56,964 Ευχαριστώ. 375 00:33:57,714 --> 00:33:58,672 Αφεντικό! 376 00:34:01,714 --> 00:34:02,922 Καλώς ήρθες πίσω. 377 00:34:11,047 --> 00:34:13,506 ♪ άτακτα μάτια μου ♪ 378 00:34:13,714 --> 00:34:14,714 ♪ Μην ακούς ♪ 379 00:34:14,756 --> 00:34:16,797 ♪ Είναι πολύ πεισματάρηδες ♪ 380 00:34:16,797 --> 00:34:19,714 ♪ Κοιτάξτε την υπερηφάνεια του πολεμιστή ♪ 381 00:34:19,922 --> 00:34:23,089 ♪ Δεν κάνει ποτέ πίσω ♪ 382 00:34:23,131 --> 00:34:25,964 ♪ Μέρα και νύχτα σημειώνουν πρόοδο ♪ 383 00:34:26,131 --> 00:34:28,922 ♪ Μέρα και νύχτα σημειώνουν πρόοδο ♪ 384 00:34:29,214 --> 00:34:32,214 ♪ Κοιτάξτε την υπερηφάνεια του πολεμιστή ♪ 385 00:34:32,214 --> 00:34:36,256 ♪ Δεν κάνει ποτέ πίσω ♪ 386 00:34:38,589 --> 00:34:40,589 Πόσα ακόμα να πάμε; 387 00:34:40,756 --> 00:34:42,631 Δεν μπορώ να παλέψω άλλο. 388 00:35:04,089 --> 00:35:06,256 Το συγκρότημα μου... 389 00:35:06,964 --> 00:35:07,672 Γεια σου! 390 00:35:09,172 --> 00:35:09,922 Αμολάω! 391 00:35:13,214 --> 00:35:14,131 Έλα εδώ. 392 00:35:25,631 --> 00:35:27,672 Μπούτζι, θέλω να σφυρίξω. Βγάλτε μια χειροπέδα. 393 00:35:27,714 --> 00:35:29,006 -Σε παρακαλώ, Μπούτζι. -Καλά. 394 00:35:30,797 --> 00:35:32,589 -Ευχαριστώ, Μπούτζι. -Καλώς ήρθες. 395 00:35:35,631 --> 00:35:36,881 Bujji, το βλέπεις αυτό; 396 00:35:37,714 --> 00:35:39,297 Έχω και θαυμαστές. 397 00:35:39,589 --> 00:35:41,589 Ναι, ξέρω. Rebel Fans. 398 00:35:41,881 --> 00:35:44,339 ♪ άτακτα μάτια μου ♪ 399 00:35:44,506 --> 00:35:47,422 ♪ Κοιτάξτε την υπερηφάνεια του πολεμιστή ♪ 400 00:35:47,672 --> 00:35:51,089 ♪ Δεν κάνει ποτέ πίσω ♪ 401 00:35:51,089 --> 00:35:53,131 Ευχαριστώ, αφεντικό. Θα ξεκινήσω. 402 00:35:57,506 --> 00:35:59,506 Γεια, μικρέ. Οι μονάδες μου. 403 00:36:15,047 --> 00:36:16,256 Αυτό είναι δικό μου. 404 00:36:16,339 --> 00:36:17,631 Αυτό είναι δικό μου. 405 00:36:18,506 --> 00:36:20,297 Δεν θα λάβετε μονάδες για αυτό. Πάρτε το. 406 00:36:21,006 --> 00:36:22,964 Αυτή είναι η Kaala Bhairava! 407 00:36:24,089 --> 00:36:27,797 Ο κόσμος πίστευε ότι ήταν ο προστάτης του Kashi μια φορά κι έναν καιρό. 408 00:36:28,089 --> 00:36:31,214 Πρέπει να προστατέψεις τον Kashi τώρα, Μπαϊράβα. 409 00:36:32,256 --> 00:36:33,256 Ναι. 410 00:36:33,297 --> 00:36:34,464 Ναι, ξέρω. 411 00:36:35,297 --> 00:36:37,131 Προστάτης, το πόδι μου! 412 00:36:37,131 --> 00:36:39,631 Ο Κάσι θα είναι καλά μόνο αν φύγει. 413 00:36:39,631 --> 00:36:41,922 -Μου έφαγε τον πάνα. -Απλώς μου έκανε κομπλιμέντα. 414 00:37:18,047 --> 00:37:19,381 Τι κάνεις εδώ; 415 00:37:19,797 --> 00:37:22,172 Πες μου μερικά νέα νέα. 416 00:37:22,381 --> 00:37:23,631 Βαριέμαι μέχρι θανάτου. 417 00:38:07,756 --> 00:38:09,297 Γιατί με κοιτάς έτσι; 418 00:38:09,714 --> 00:38:11,422 Μια ζωή μέσα σε μια ζωή. 419 00:38:12,464 --> 00:38:14,006 Είναι τόσο περίεργο, 420 00:38:14,714 --> 00:38:16,297 δεν νομίζεις; 421 00:38:16,506 --> 00:38:18,214 Αλλά δεν θα επιβιώσει. 422 00:38:20,714 --> 00:38:24,047 Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν αρνητικός. 423 00:38:24,256 --> 00:38:26,839 Θα μπορούσα να βγω από αυτό το κλουβί τουλάχιστον. 424 00:38:31,006 --> 00:38:32,797 Δεν θα το πάρεις. 425 00:38:45,464 --> 00:38:48,131 Λυπάσαι που δεν είσαι θετικός, ε; 426 00:38:48,506 --> 00:38:49,881 Δεν πρέπει να κάνεις τίποτα. 427 00:38:49,922 --> 00:38:51,047 Υπάρχει καλό φαγητό. 428 00:38:51,464 --> 00:38:52,881 Σε αντιμετωπίζουν σαν βασίλισσα. 429 00:38:53,089 --> 00:38:54,964 Δεν είχες ποτέ την τύχη, άκουσα. 430 00:38:57,506 --> 00:38:58,464 Καημένο κορίτσι! 431 00:39:12,256 --> 00:39:14,131 Όλοι αισθάνονται πεινασμένοι. 432 00:39:16,922 --> 00:39:18,506 Αν δεν μπορείς να είσαι θετικός, 433 00:39:19,131 --> 00:39:20,881 πρέπει να είσαι έξυπνος τουλάχιστον. 434 00:39:35,339 --> 00:39:36,881 Διοικητής Μανάς. 435 00:39:37,589 --> 00:39:39,214 Δεν σε περιμέναμε. 436 00:39:40,131 --> 00:39:41,131 Είναι; 437 00:39:41,589 --> 00:39:43,297 Τηλεφώνησέ με όταν με περιμένεις. 438 00:39:43,547 --> 00:39:44,672 θα επανέλθω. 439 00:39:44,881 --> 00:39:46,172 Δεν εννοούσα αυτό, κύριε. 440 00:39:50,172 --> 00:39:53,089 Το Supreme θέλει να μάθει η κατάσταση του Έργου Κ. 441 00:39:53,131 --> 00:39:54,339 91 ημέρες. 442 00:39:54,714 --> 00:39:56,214 Πόσες μέρες ζήτησε η Supreme; 443 00:39:56,464 --> 00:39:57,672 150 μέρες, κύριε. 444 00:40:00,381 --> 00:40:01,714 Να ντροπή! 445 00:40:02,506 --> 00:40:03,839 Έχετε ένα τόσο τεράστιο εργαστήριο εδώ. 446 00:40:04,381 --> 00:40:05,839 Χιλιάδες κορίτσια στη διάθεσή σας. 447 00:40:06,006 --> 00:40:09,256 Και αυτές οι... ασορτί στολές. 448 00:40:10,089 --> 00:40:11,381 Είναι τόσο χαμός! 449 00:40:11,589 --> 00:40:14,172 Μπορώ... Μπορώ να σας δείξω κάτι, κύριε; 450 00:40:14,381 --> 00:40:15,381 Παρακαλώ ελάτε. 451 00:40:16,172 --> 00:40:20,089 Καλούμε όλους τους γόνιμους γυναίκες στα εργαστήρια όπως ρώτησες. 452 00:40:20,131 --> 00:40:21,797 Συμπεριλαμβανομένων των μικρών κοριτσιών. 453 00:40:23,714 --> 00:40:27,756 Η φόρμουλα Supreme ετοιμάστηκε είναι πολύ πέρα από το ανθρώπινο DNA. 454 00:40:28,131 --> 00:40:30,381 Αυτή η φόρμουλα είναι τόσο ισχυρή που... 455 00:40:30,381 --> 00:40:32,297 θέτει σε κίνδυνο τη ζωή αυτών των κοριτσιών. 456 00:40:35,964 --> 00:40:38,506 Καμία από τις γυναίκες δεν είναι σε θέση να φέρει αυτή τη φόρμουλα. 457 00:40:38,547 --> 00:40:40,381 Το Supreme θέλει τον ορό. 458 00:40:41,006 --> 00:40:42,547 Όχι οι εξηγήσεις σου. 459 00:40:45,297 --> 00:40:48,839 Είπες ότι είναι έγκυος 91 ημερών. 460 00:40:48,964 --> 00:40:50,339 Βγάλτε την. 461 00:40:50,797 --> 00:40:52,756 Πρέπει να περιμένουμε λίγες μέρες ακόμα. 462 00:40:53,047 --> 00:40:55,006 Τα ζωτικά της στοιχεία δεν είναι σταθερά. 463 00:40:55,047 --> 00:40:57,006 Ο Supreme διέταξε να με δει σήμερα. 464 00:40:57,006 --> 00:40:58,547 Όχι σε λίγες μέρες ακόμα. 465 00:40:59,047 --> 00:41:00,756 Βγάλτε την. Αυτό είναι εντολή. 466 00:41:04,006 --> 00:41:04,839 Συγνώμη. 467 00:41:05,672 --> 00:41:07,881 Δεν θα μπορούσατε να χτυπήσετε τον αιώνα αυτή τη φορά. 468 00:41:08,506 --> 00:41:09,797 Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά. 469 00:42:35,797 --> 00:42:36,589 Είναι νεκρή; 470 00:42:37,006 --> 00:42:39,381 Προσπαθούμε εδώ και μερικά χρόνια. 471 00:42:39,381 --> 00:42:41,256 Αυτό το πείραμα δεν μπορεί ποτέ να είναι επιτυχές. 472 00:42:41,297 --> 00:42:43,339 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να γίνει αυτό. 473 00:42:44,464 --> 00:42:47,131 Αν ξέρουμε τι ακριβώς θέλει η Supreme, 474 00:42:47,547 --> 00:42:49,547 θα ξέρουμε πώς να προχωρήσουμε περαιτέρω. 475 00:42:50,672 --> 00:42:52,922 Τι είναι το Project K; 476 00:42:53,589 --> 00:42:55,131 Αν δεν το ξέρεις ήδη, 477 00:42:55,797 --> 00:42:57,589 σημαίνει ότι δεν είσαι γραφτός να ξέρεις. 478 00:42:59,339 --> 00:43:00,589 Ξέρεις; 479 00:43:01,881 --> 00:43:04,631 Μπορώ να θυσιάσω τη ζωή μου για το Supreme. 480 00:43:04,672 --> 00:43:07,172 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω πια στα τυφλά. 481 00:43:07,381 --> 00:43:08,714 Χρειάζομαι τη βοήθειά του. 482 00:43:08,714 --> 00:43:11,839 Πάρε με κοντά του. Θα τον ρωτήσω προσωπικά. 483 00:43:12,589 --> 00:43:13,589 Καλώς. 484 00:43:33,006 --> 00:43:34,297 Σύμβουλος Μπάνη. 485 00:43:34,714 --> 00:43:36,631 Τι όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι; 486 00:43:38,631 --> 00:43:39,672 Γιατί είναι εδώ; 487 00:43:39,672 --> 00:43:41,172 Είναι επιστήμονας στα εργαστήρια. 488 00:43:41,631 --> 00:43:45,047 Έχει κάποια σημαντικά αμφιβολίες για το έργο Κ. 489 00:43:45,297 --> 00:43:46,172 Ακολούθησέ με. 490 00:44:05,797 --> 00:44:07,339 Δώσε μου τον ορό. 491 00:44:24,547 --> 00:44:27,381 Τον συναντώ για το πρώτη φορά μετά από τόσα χρόνια. 492 00:44:28,547 --> 00:44:30,506 Φρόντισε να μην είναι η τελευταία σου φορά. 493 00:45:15,131 --> 00:45:18,756 Ο Manas από το Project K είναι εδώ. 494 00:45:36,381 --> 00:45:40,839 Υπέρτατο, αυτό είναι το καλύτερο ορό από τα μέχρι τώρα εργαστήρια. 495 00:45:41,297 --> 00:45:43,672 Το έβγαλα προσωπικά. 496 00:45:46,839 --> 00:45:50,922 Κανείς δεν ζει πέρα ​​από 100 ημέρες. 497 00:45:51,672 --> 00:45:53,256 Τι περιέχει αυτός ο ορός; 498 00:46:23,672 --> 00:46:24,714 Τι συνέβη; 499 00:46:44,381 --> 00:46:46,297 Πέρασαν τόσες μέρες... 500 00:46:47,339 --> 00:46:50,339 αφού κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει. 501 00:47:21,464 --> 00:47:24,172 Έχω προσφέρει πολλές ζωές στον θάνατο. 502 00:47:26,131 --> 00:47:27,881 Ο θάνατος δεν θα με πλησιάσει. 503 00:47:29,006 --> 00:47:32,297 Σε λυπάμαι. 504 00:47:33,839 --> 00:47:36,256 Γιατί ήθελες να με σκοτώσεις; 505 00:47:36,297 --> 00:47:37,964 Για το μεγαλύτερο καλό. 506 00:47:37,964 --> 00:47:39,172 Το μεγαλύτερο καλό; 507 00:47:41,089 --> 00:47:44,756 Ξέρεις πόσες ζωές οι έχει πάρει μεγαλύτερο καλό στην ιστορία; 508 00:47:46,381 --> 00:47:50,422 Το μεγαλύτερο καλό αλλάζει κάθε χρόνος Οι βασιλιάδες και τα βασιλικά πλοία αλλάζουν. 509 00:47:51,422 --> 00:47:52,839 Μην παραπλανηθείτε από αυτό. 510 00:47:54,714 --> 00:47:56,797 Τι επιδιώκεις τελικά; 511 00:47:57,047 --> 00:48:00,339 Θέλω να σώσω αυτόν τον κόσμο. 512 00:48:02,464 --> 00:48:04,339 Θέλω να σώσω αυτόν τον κόσμο. 513 00:48:08,172 --> 00:48:10,089 Αυτό δεν κάνω; 514 00:48:10,256 --> 00:48:13,881 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που κάνουν πολέμους για όνομα του Θεού και των χρημάτων... 515 00:48:13,922 --> 00:48:16,297 Τους ένωσα με έναν μόνο πόλεμο. 516 00:48:18,422 --> 00:48:19,506 Είναι λάθος; 517 00:48:21,839 --> 00:48:24,464 Αφού καταστρέφεις η φύση στη σκόνη, 518 00:48:25,214 --> 00:48:27,256 Το κράτησα μακριά σου. 519 00:48:28,089 --> 00:48:29,047 Είναι λάθος; 520 00:48:29,089 --> 00:48:31,797 Δεν μπορείς να κάνεις ό,τι νιώθεις. 521 00:48:31,797 --> 00:48:32,922 Ποιος στο διάολο είσαι; 522 00:48:32,964 --> 00:48:35,797 Ποιος στο διάολο είστε ρε παιδιά να το καταστρέψετε; 523 00:48:38,922 --> 00:48:42,089 Παρά τις ατελείωτες ευκαιρίες που εκτείνεται σε γενιές, 524 00:48:42,131 --> 00:48:44,631 ο άνθρωπος αποτυγχάνει να λυτρώσει τον εαυτό του και δεν θα το κάνει ποτέ. 525 00:48:48,214 --> 00:48:49,881 Δεν φταις εσύ. 526 00:48:54,464 --> 00:48:56,881 Τα ανθρώπινα όντα είναι εξαρχής αποστασιοποιημένα. 527 00:49:21,547 --> 00:49:22,839 Ήθελες να μάθεις... 528 00:49:23,672 --> 00:49:25,714 από τι αποτελείται αυτός ο ορός, σωστά; 529 00:49:27,756 --> 00:49:29,797 Έχει τη λύση στο ελάττωμά σου. 530 00:49:31,756 --> 00:49:33,506 Η λύση σε όλα. 531 00:49:36,131 --> 00:49:37,672 Μην ανησυχείς. 532 00:49:38,464 --> 00:49:40,797 Ένας νέος κόσμος θα ανατείλει. 533 00:49:50,256 --> 00:49:53,714 Βρείτε μια γυναίκα που να μπορεί να το μεταφέρει φόρμουλα στη μήτρα της για 150 ημέρες. 534 00:50:38,714 --> 00:50:39,547 Γεια σου. 535 00:50:40,547 --> 00:50:41,589 Ποιο μήνα; 536 00:50:43,797 --> 00:50:44,797 Πέντε. 537 00:50:45,297 --> 00:50:46,381 Πέντε! 538 00:50:49,172 --> 00:50:50,256 Ήτοι... 539 00:50:51,714 --> 00:50:53,381 150 μέρες! 540 00:50:55,339 --> 00:50:56,672 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 541 00:50:57,631 --> 00:50:59,672 Κανείς δεν μπόρεσε να αντέξει πάνω από 3 μήνες. 542 00:51:00,381 --> 00:51:03,714 Δεν ήσουν ποτέ θετικός πριν, σωστά; 543 00:51:04,256 --> 00:51:08,672 Όπως πάντα, ήμουν αρνητικός στην τελευταία σπορά. 544 00:51:08,881 --> 00:51:10,131 Πώς είναι δυνατόν αυτό τότε; 545 00:51:10,422 --> 00:51:11,714 Δεν έχω ιδέα. 546 00:51:12,672 --> 00:51:13,797 Αλλά μια μέρα, 547 00:51:15,506 --> 00:51:16,464 υπήρχε κίνηση. 548 00:51:18,381 --> 00:51:19,839 Κι αν το μάθει το Complex; 549 00:51:21,589 --> 00:51:22,839 Θα το σκοτώσουν. 550 00:51:22,881 --> 00:51:25,381 Αν το μάθουν από άλλον πηγή, θα σε σκοτώσουν και εσένα. 551 00:51:25,381 --> 00:51:26,672 -Πάμε. -Οχι! 552 00:51:29,631 --> 00:51:31,839 Έχετε περάσει τις 120 ημέρες. 553 00:51:32,172 --> 00:51:34,506 Θα σας φέρονται σαν Βασίλισσα στο συγκρότημα. 554 00:51:35,089 --> 00:51:36,881 Αν δεν τους το πεις, θα το πω. 555 00:51:37,256 --> 00:51:41,172 Δεν θυμάμαι καν το πρόσωπο της μαμάς μου. 556 00:51:42,672 --> 00:51:46,756 Ο πατέρας μου με πούλησε στο Κομπλεξ όταν ήμουν παιδί. 557 00:51:46,756 --> 00:51:50,547 Δεν έχω τίποτα σε αυτόν τον κόσμο. 558 00:51:51,131 --> 00:51:52,547 Αλλά αυτό. 559 00:51:53,006 --> 00:51:54,839 Δεν είναι ζωή αυτό μεγαλώνει μέσα στη μήτρα σου. 560 00:51:54,881 --> 00:51:56,006 Είναι ένα πείραμα. 561 00:51:56,547 --> 00:51:58,381 Δεν χρειάζεται να γίνεστε συναισθηματικοί. 562 00:51:59,256 --> 00:52:00,839 Γεννιέται σε ένα εργαστηριακό πείραμα. 563 00:52:00,881 --> 00:52:02,047 Όχι πατέρας. 564 00:52:02,881 --> 00:52:05,214 Θα γεννηθεί όμως από μάνα. 565 00:52:07,214 --> 00:52:08,547 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 566 00:52:09,047 --> 00:52:11,297 Πόσες μέρες μπορείς να το κρύψεις; 567 00:52:13,381 --> 00:52:15,964 Θα εκτεθείτε σύντομα. 568 00:52:17,297 --> 00:52:18,464 Παρακαλώ. 569 00:52:19,006 --> 00:52:21,506 θέλω να... 570 00:52:23,047 --> 00:52:24,214 κρατήστε αυτό. 571 00:52:30,047 --> 00:52:31,422 Τι επικός αγώνας, Μπαϊράβα! 572 00:52:31,464 --> 00:52:33,589 Μοιραζόμαστε τόσες πολλές ιστορίες για εσάς. 573 00:52:33,756 --> 00:52:36,756 Δεν έχασες ούτε ένα αγώνα μέχρι τώρα; Πραγματικά; 574 00:52:37,047 --> 00:52:39,381 Bujji, μου αρέσει αυτό. 575 00:52:40,506 --> 00:52:43,089 Μπαϊράβα, σε παρακαλώ άσε με να φύγω. 576 00:52:43,339 --> 00:52:45,089 Δεν μου αρέσει, Μπαϊράβα. 577 00:52:45,464 --> 00:52:48,089 Δεν μπορείς να με πουλήσεις, αφεντικό. Είσαι ο ήρωάς μου. 578 00:52:49,047 --> 00:52:50,214 Καλύτερα να με σκοτώσεις. 579 00:52:51,172 --> 00:52:54,131 Συγγνώμη, αφεντικό. Θα πάρω μόνο τις μισές μονάδες αν σε σκοτώσω. 580 00:52:54,547 --> 00:52:55,714 Μόλις με αποκάλεσες ήρωα. 581 00:52:56,172 --> 00:52:58,047 Θα σου πάρω ένα πεντανόστιμο τελευταίο γεύμα. 582 00:52:58,381 --> 00:53:00,297 Δεν χρειάζεται. Είναι σπατάλη μονάδων. 583 00:53:00,714 --> 00:53:01,589 Chintu! 584 00:53:03,922 --> 00:53:05,214 Ο καλύτερός μου φίλος. 585 00:53:05,547 --> 00:53:08,089 Πουλάει το καλύτερο φαγητό στο Kashi. 586 00:53:09,256 --> 00:53:12,047 Γεια σου, Τσίντου. Τι είναι το ιδιαίτερο σήμερα; 587 00:53:13,089 --> 00:53:15,131 -Ο θάνατός σου. -Σκάσε! 588 00:53:15,422 --> 00:53:17,631 Είστε εδώ για τις μονάδες σας; Είναι ασφαλείς μαζί μου. 589 00:53:20,756 --> 00:53:23,839 Θα επιστρέψω τα χρήματά σας ως μόλις πάω στο Συγκρότημα. 590 00:53:23,881 --> 00:53:24,922 Το ξέρεις! 591 00:53:25,131 --> 00:53:26,464 Σε ορκίζομαι! 592 00:53:26,506 --> 00:53:32,256 Είμαι 101% σίγουρος ότι λες ψέματα στο 99% των περιπτώσεων. 593 00:53:33,297 --> 00:53:36,714 Αυτό λέτε σε όλους στο Kashi. Δώσε μου ένα διάλειμμα. 594 00:53:40,506 --> 00:53:41,547 Τι είναι αυτό; 595 00:53:42,256 --> 00:53:45,631 Είναι φρέσκο ​​από το συγκρότημα. 596 00:53:45,756 --> 00:53:46,881 το θέλω. 597 00:53:46,922 --> 00:53:49,172 Μην σκέφτεσαι τόσο πολύ τον εαυτό σου φίλε. 598 00:53:49,214 --> 00:53:51,089 Αξίζει 5000 μονάδες. 599 00:53:51,131 --> 00:53:53,047 Πάρε αυτό μέσα, Σουμπαλάκσμι. 600 00:53:53,089 --> 00:53:55,131 Εδώ. 5000 μονάδες. 601 00:54:07,089 --> 00:54:10,422 Εκπληκτική επιτυχία! Έτσι πάλεψες σκληρά και αγόρασα ένα αυγό; 602 00:54:10,589 --> 00:54:12,214 Είναι ένα πραγματικό αυγό, Bujji. 603 00:54:12,214 --> 00:54:13,256 Οτιδήποτε. 604 00:54:13,297 --> 00:54:15,047 Τώρα ξεχάστε να πάτε στο Complex. 605 00:54:15,422 --> 00:54:19,047 Μπορούμε να κερδίσουμε μόνο ένα αυγό με αυτά τα πεζά κτερίσματα. 606 00:54:20,256 --> 00:54:22,172 Αν θέλουμε να πάμε στο συγκρότημα, 607 00:54:22,422 --> 00:54:24,672 Πρέπει να κάνουμε τζακ ποτ, Μπούτζι. 608 00:54:25,714 --> 00:54:27,672 Αφεντικό, μπορώ να ρίξω μια ματιά; 609 00:54:29,006 --> 00:54:30,214 Όχι, δεν μπορείς. 610 00:54:31,214 --> 00:54:35,672 Πρέπει να το διατηρήσουμε αυτό σε μια ζώνη υψηλής ασφαλείας, το Bujji. 611 00:54:36,214 --> 00:54:38,089 Παρεμπιπτόντως, τι συμβαίνει με το όνομα Bujji; 612 00:54:38,089 --> 00:54:39,131 Είναι παρατσούκλι; 613 00:54:39,422 --> 00:54:41,589 Bionic User Josen Intelligence. 614 00:54:41,631 --> 00:54:44,422 Είχα πιλοτικά το Complex πλοία μια φορά κι έναν καιρό. 615 00:54:44,464 --> 00:54:45,464 Κοίτα με τώρα. 616 00:54:45,506 --> 00:54:47,839 σε τράβηξα από το σκουπίδια και σου έδωσε ένα σώμα. 617 00:54:47,881 --> 00:54:49,756 Δείξτε λίγη ευγνωμοσύνη. 618 00:54:49,964 --> 00:54:51,006 Λίγο. 619 00:54:51,172 --> 00:54:54,006 Δεν χρειαζόμαστε ευγνωμοσύνη, Μπαϊράβα. Χρειαζόμαστε μονάδες. 620 00:54:54,256 --> 00:54:57,006 Μπαϊράβα, γιατί όχι ενώνεις δυνάμεις μαζί μας; 621 00:54:58,006 --> 00:54:59,256 Θα μου πληρώσετε περισσότερες μονάδες; 622 00:54:59,256 --> 00:55:01,631 Ερχομαι! Τα πάντα δεν είναι για τις μονάδες. 623 00:55:01,881 --> 00:55:02,922 Κάντε το για το μεγαλύτερο καλό. 624 00:55:02,922 --> 00:55:04,839 Αγωνιστείτε στο πλευρό μας για ένα καλύτερο αύριο. 625 00:55:04,881 --> 00:55:07,881 Έχω πολεμήσει από όλες τις πλευρές, αφεντικό. 626 00:55:09,047 --> 00:55:11,006 Δεν έχει σημασία ποιος κερδίζει, 627 00:55:12,506 --> 00:55:14,756 έτσι καταλήγουν άνθρωποι σαν εμάς. 628 00:55:15,172 --> 00:55:16,631 Τελικά κατάλαβα κάτι. 629 00:55:17,047 --> 00:55:19,131 Υπάρχει μόνο μια πλευρά να είναι στον κόσμο. 630 00:55:22,006 --> 00:55:23,464 Η δική σου πλευρά. 631 00:55:24,006 --> 00:55:25,797 Εγωιστική πλευρά. 632 00:55:39,672 --> 00:55:41,839 Έμεινα ορφανός σε έναν πόλεμο. 633 00:55:42,339 --> 00:55:44,131 Ένας πιλότος με έσωσε. 634 00:55:45,297 --> 00:55:46,839 Προφανώς, δεν έκλαψα λίγο. 635 00:55:46,881 --> 00:55:48,672 Σαν να ήμουν γνώστης του πολέμου. 636 00:56:08,214 --> 00:56:10,214 Ο πιλότος μου τα έμαθε όλα. 637 00:56:12,006 --> 00:56:13,714 Πώς να επιβιώσεις σε αυτόν τον κόσμο. 638 00:56:13,839 --> 00:56:15,172 Πώς να πολεμήσετε. 639 00:56:16,339 --> 00:56:17,256 Πάντα. 640 00:56:19,672 --> 00:56:23,256 Το Συγκρότημα ανακοίνωσε α επιβράβευση σε αυτόν λόγω των πράξεών του. 641 00:56:35,881 --> 00:56:38,381 Έχασες τα πάντα. Τι μένει να δώσεις; 642 00:56:48,422 --> 00:56:50,131 Θα τον στείλεις μαζί μου; 643 00:56:58,839 --> 00:57:01,256 Σκέφτηκε να με πουλήσει και μπαίνοντας στο Συγκρότημα. 644 00:57:06,464 --> 00:57:07,631 Μπαϊράβα! 645 00:57:09,047 --> 00:57:09,922 Συγνώμη. 646 00:57:12,172 --> 00:57:15,089 Αλλά ξέχασε ότι εγώ ήταν τελικά μαθητής του. 647 00:57:18,881 --> 00:57:20,006 Λυπάμαι, καπετάνιε. 648 00:57:24,256 --> 00:57:27,506 Βοήθησα να τον συλλάβω πριν προλάβει να με πουλήσει. 649 00:57:33,339 --> 00:57:34,464 εχεις δικιο. 650 00:57:35,839 --> 00:57:37,797 Έτσι είσαι υποτίθεται ότι ζει σε αυτόν τον κόσμο. 651 00:57:38,089 --> 00:57:39,339 Μην αλλάξεις. 652 00:57:51,589 --> 00:57:52,672 Συγγνώμη, αφεντικό. 653 00:57:53,214 --> 00:57:55,714 Δεν ήξερα ότι είχες τέτοια μια συναισθηματική αναδρομή. 654 00:57:55,922 --> 00:57:58,672 Ρωτήστε τον ξανά την επόμενη εβδομάδα. Θα αφηγηθεί μια διαφορετική αναδρομή. 655 00:58:00,631 --> 00:58:01,672 Συναγερμός! Συναγερμός! 656 00:58:01,714 --> 00:58:03,214 Αναγκαστική είσοδος στο σπίτι. 657 00:58:03,256 --> 00:58:05,089 Σπασμένη πόρτα. Τρεις ένοπλοι. 658 00:58:05,089 --> 00:58:05,672 Ελα. 659 00:58:05,714 --> 00:58:07,256 Παρακαλώ αφήστε με, αφεντικό. 660 00:58:07,964 --> 00:58:09,214 Αφεντικό, παρακαλώ! 661 00:58:18,922 --> 00:58:20,797 Τι ελπίζετε να βρείτε, παιδιά; 662 00:58:20,797 --> 00:58:23,881 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Πούλησε τα πάντα πριν από χρόνια. 663 00:58:24,339 --> 00:58:26,047 Αν κάποιος ενδιαφερόταν, 664 00:58:26,089 --> 00:58:28,964 θα με είχε πουλήσει και εμένα εδώ και πολύ καιρό. 665 00:58:30,964 --> 00:58:32,714 Ποιος θα σε αγόραζε ρε φίλε; 666 00:58:33,172 --> 00:58:35,256 Πόσο θα σας φιάλη οξυγόνου πωλείται για; 667 00:58:35,381 --> 00:58:36,547 Τίποτε απολύτως. 668 00:58:37,214 --> 00:58:38,922 Ούτε μια μονάδα. 669 00:58:40,256 --> 00:58:41,631 Είναι άδειο εδώ και λίγο καιρό. 670 00:58:41,797 --> 00:58:43,839 Το χρησιμοποιεί από συνήθεια. 671 00:58:44,714 --> 00:58:47,964 Φυσικά, είναι άδειο. Τα χρησιμοποίησες όλα. 672 00:58:48,422 --> 00:58:49,881 Όταν σας νοίκιασα αυτό το μέρος, 673 00:58:51,047 --> 00:58:52,172 Ενοικίαση. 674 00:58:52,839 --> 00:58:53,881 Εκπληκτική επιτυχία! 675 00:58:54,339 --> 00:58:55,922 Τι γλυκιά λέξη! 676 00:58:56,089 --> 00:58:57,922 Πλήρωσες ποτέ ενοίκιο; 677 00:58:57,964 --> 00:59:00,756 Γεια, Ronnie. Ήρθατε μέχρι στιγμής για μόλις 10.000 μονάδες; 678 00:59:00,797 --> 00:59:02,714 Υπομονή. Μόλις τελείωσα με έναν καυγά. 679 00:59:03,256 --> 00:59:06,339 Θα σε πληρώσω πρώτα ως μόλις πάρω τα χρήματα. 680 00:59:06,339 --> 00:59:08,672 Τι γίνεται με εμένα; 681 00:59:08,756 --> 00:59:09,881 Γεια, Λέον. 682 00:59:10,797 --> 00:59:12,006 Από πού ήρθες; 683 00:59:12,006 --> 00:59:15,506 Θέλω τις 20.000 μονάδες μου αυτή τη στιγμή. 684 00:59:15,547 --> 00:59:18,464 Διαφορετικά, θα πάρω το αυτοκίνητό σου. 685 00:59:18,756 --> 00:59:20,797 Παρακαλώ κάντε το. 686 00:59:20,797 --> 00:59:22,297 Θα σε σκοτώσω, γέροντα! 687 00:59:22,589 --> 00:59:24,297 Με τι θα κάνεις αυτό το σκουπίδι, κύριε; 688 00:59:24,297 --> 00:59:26,881 Οι μονάδες σας είναι απολύτως ασφαλείς μαζί μου. 689 00:59:27,422 --> 00:59:28,589 Θα σε ανταποδώσω. 690 00:59:30,047 --> 00:59:31,297 υπόσχομαι. 691 00:59:31,339 --> 00:59:33,589 Ποια είναι η αξία της υπόσχεσής σου, Μπαϊράβα; 692 00:59:37,339 --> 00:59:39,381 Γεια σου, Ρόξι! 693 00:59:42,381 --> 00:59:44,131 Θα μου επιστρέψει πρώτα τις μονάδες μου. 694 00:59:44,589 --> 00:59:49,172 Μετά από αυτό, δεν με νοιάζει αν εσύ χτυπήστε τον ή σκοτώστε τον. 695 00:59:49,506 --> 00:59:50,922 Ρόξι... 696 00:59:51,631 --> 00:59:54,922 Πόσες μονάδες θέλετε; Πες μου. 697 00:59:55,547 --> 00:59:57,089 Άσε με να σε πάω σπίτι. 698 01:00:02,131 --> 01:00:03,131 Τι; 699 01:00:03,589 --> 01:00:05,131 Θα με πας και στο σπίτι; 700 01:00:06,006 --> 01:00:07,756 Μπαϊράβα, πρέπει να φύγω, εντάξει; 701 01:00:08,589 --> 01:00:10,464 Περιμένετε, κύριε. Συλλέξτε τις μονάδες σας. 702 01:00:10,464 --> 01:00:12,256 Είναι εντάξει. Θα τα πούμε αργότερα. 703 01:00:15,464 --> 01:00:17,047 Ομορφη. Σωστός. 704 01:00:17,089 --> 01:00:18,422 Του αξίζει. 705 01:00:20,006 --> 01:00:21,547 Ελπίζω να μην πληγωθείς. 706 01:00:25,422 --> 01:00:27,256 Ρόξι... 707 01:00:28,631 --> 01:00:32,422 Roxie, μου έλειψες πολύ. 708 01:00:33,589 --> 01:00:35,506 Νόμιζα ότι με ήθελες. 709 01:00:35,547 --> 01:00:37,714 Αλλά ψάχνεις μόνο τις μονάδες μου. 710 01:00:39,547 --> 01:00:42,006 Δεν θα χρειαζόταν ποτέ να ξαναδώ το πρόσωπό σου. 711 01:00:42,297 --> 01:00:44,006 Έπιασα δουλειά στο Complex. 712 01:00:56,672 --> 01:01:00,089 Roxie, Roxie, Roxie... Παρακαλώ. 713 01:01:00,339 --> 01:01:02,131 Θεέ μου, πάρε την όρασή μου! 714 01:01:02,547 --> 01:01:03,756 Καθημερινά... 715 01:01:04,214 --> 01:01:05,964 Σε σκέφτομαι συνέχεια. 716 01:01:06,589 --> 01:01:09,672 Τότε πες μου πού συναντηθήκαμε την πρώτη φορά. 717 01:01:09,922 --> 01:01:10,964 Έχει βιδωθεί! 718 01:01:12,881 --> 01:01:15,047 Λοιπόν, το ποδήλατο της άμμου... 719 01:01:15,339 --> 01:01:16,797 Ξέχασες, έτσι δεν είναι; 720 01:01:16,839 --> 01:01:19,589 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω, Ρόξι; 721 01:01:19,756 --> 01:01:21,214 Είναι πολύ σημαντικό. 722 01:01:21,589 --> 01:01:23,297 Σε καμία περίπτωση δεν θα το ξεχάσω, Ρόξι. 723 01:01:23,339 --> 01:01:25,506 - Μπούτζι... -Γειά σου. Μη με εμπλέκεις. 724 01:01:28,339 --> 01:01:29,797 Δεν θέλεις παιδιά, Ρόξι; 725 01:01:32,089 --> 01:01:34,214 Αλήθεια πας στο Complex; 726 01:01:34,214 --> 01:01:35,172 Ναι. 727 01:01:36,506 --> 01:01:39,089 -Σε παρακαλώ πάρε με μαζί. -Γιατί; 728 01:01:39,964 --> 01:01:42,464 Επειδή μου αρέσεις, Ρόξι. 729 01:01:42,631 --> 01:01:43,464 Αυτό είναι ψέμα! 730 01:01:43,464 --> 01:01:45,756 Σου αρέσει μόνο ο εαυτός σου, Μπαϊράβα. 731 01:01:45,797 --> 01:01:47,714 Είσαι ο πιο εγωιστής στον κόσμο. 732 01:01:48,297 --> 01:01:49,881 Σωστός. Σωστός. Σωστός. 733 01:01:49,922 --> 01:01:51,631 Παρ' όλα αυτά, πάρε με μαζί για μια μέρα. 734 01:01:51,631 --> 01:01:53,297 Ακόμη και ένα λεπτό ή ένα δευτερόλεπτο θα έκανε. 735 01:01:53,964 --> 01:01:56,172 Πάρε με στο συγκρότημα και θα κάνω ό,τι θέλεις. 736 01:01:56,714 --> 01:01:57,756 Εντάξει, εντάξει. 737 01:01:58,131 --> 01:02:01,339 Πες μου ότι με αγαπάς όπως το εννοείς. 738 01:02:08,256 --> 01:02:09,297 σε αγαπώ. 739 01:02:17,631 --> 01:02:18,672 σε αγαπώ. 740 01:02:23,839 --> 01:02:25,422 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα καλύτερο από αυτό. 741 01:02:30,256 --> 01:02:33,047 Γεια... 9 π.μ., East Gate. Τα λέμε αύριο. 742 01:02:34,131 --> 01:02:37,381 Ναι! 743 01:02:37,672 --> 01:02:38,756 Ναι! 744 01:02:47,131 --> 01:02:50,381 Η Supreme έστειλε εντολές να προσπαθήσουμε ξανά. 745 01:02:50,381 --> 01:02:52,922 Σας δίνουμε άλλη μια ευκαιρία. 746 01:02:53,756 --> 01:02:55,922 Ακόμα κι αν κάποιος από εσάς αποδεικνύεται θετικό, 747 01:02:56,714 --> 01:02:58,172 σημαίνει ότι είμαστε επιτυχημένοι. 748 01:02:58,631 --> 01:03:01,006 Όλοι θα περάσετε σπορά αύριο. 749 01:03:02,256 --> 01:03:04,172 Αν το έλεος του Ανώτατου είναι πάνω σου, 750 01:03:04,797 --> 01:03:06,797 θα μπορούσατε να είστε όλοι θετικοί. 751 01:03:07,131 --> 01:03:08,172 Καλή τύχη. 752 01:03:30,506 --> 01:03:31,881 Γεια, έτσι είναι. 753 01:03:32,881 --> 01:03:34,006 Όχι με αυτόν τον τρόπο; 754 01:03:40,714 --> 01:03:43,089 Ρόξι. Άδεια εργασίας για 70 ημέρες. 755 01:03:43,131 --> 01:03:45,339 Είναι ο προσωρινός εργάτη που έγραψα. 756 01:03:46,464 --> 01:03:49,464 Μπαϊράβα. Άδεια εργασίας για 60 λεπτά. 757 01:03:50,006 --> 01:03:51,464 Τι; Μόνο μια ώρα; 758 01:03:51,797 --> 01:03:53,089 Να είστε ευγνώμονες. Τώρα πάμε. 759 01:04:05,547 --> 01:04:07,339 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 760 01:04:32,006 --> 01:04:33,756 Ελα. Αυτός είναι ο όροφος μας. 761 01:04:41,922 --> 01:04:44,214 Αυτό το δωμάτιο γεννήτριας είναι σαν τον Ήλιο του συμπλέγματος. 762 01:04:45,256 --> 01:04:47,547 Εδώ παράγεται όλη η ενέργεια. 763 01:04:47,631 --> 01:04:50,589 Απορροφά όλη την ενέργεια από τη Γη. 764 01:05:01,547 --> 01:05:02,881 Μπαϊράβα, πάμε. 765 01:05:04,172 --> 01:05:05,464 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 766 01:05:10,256 --> 01:05:11,881 Δεν μπορώ να χάσω τη μία ώρα μου εδώ. 767 01:05:12,131 --> 01:05:13,881 Δεν ήρθα στο Πολύπλοκο για αυτό. Πάμε. 768 01:05:13,881 --> 01:05:15,631 Αλλά, όχι, όχι, όχι! 769 01:05:18,547 --> 01:05:20,089 Εγώ φταίω που σε βοήθησα. 770 01:05:20,131 --> 01:05:21,589 Πόσο εγωιστικό! 771 01:05:23,339 --> 01:05:24,881 Θα χάσω τη δουλειά μου. 772 01:05:26,381 --> 01:05:27,589 Γεια σου. 773 01:05:27,589 --> 01:05:28,881 Τι κοιτάς; 774 01:05:29,006 --> 01:05:29,964 Γειά σου! 775 01:05:34,589 --> 01:05:35,881 Πολύ όμορφο. 776 01:05:37,797 --> 01:05:39,089 Πάμε, Μπαϊράβα. 777 01:05:40,047 --> 01:05:41,089 Ελα. 778 01:06:13,672 --> 01:06:18,922 ♪ Αυτό είναι όμορφο πέρα από αυτό αυτή η κατανόηση των Δημιουργιών ♪ 779 01:06:19,464 --> 01:06:26,256 ♪ Κουνιέμαι ανάμεσα στον Ουρανό και η Γη σε έξαρση ♪ 780 01:06:26,297 --> 01:06:33,006 ♪ Αναρωτιέμαι πόσα πολλά μυστήρια έχουν μαζευτεί εδώ ♪ 781 01:06:37,714 --> 01:06:42,881 ♪ Ο παράδεισος στρώνει ευπρόσδεκτοι καθώς πάτησα το πόδι μου σε αυτή τη γη ♪ 782 01:06:43,381 --> 01:06:50,214 ♪ Ένα απαλό αεράκι Royal θεραπεία μου χαϊδεύει το μάγουλο ♪ 783 01:06:50,339 --> 01:06:57,006 ♪ Τα Πέντε Στοιχεία χαιρετήστε με σαν φίλο ♪ 784 01:07:12,714 --> 01:07:16,881 ♪ Το όνειρό μου μιας ζωής επιτέλους έγινε πραγματικότητα ♪ 785 01:08:01,881 --> 01:08:04,839 ♪ Μου συμβαίνει πραγματικά αυτό; ♪ 786 01:08:05,506 --> 01:08:08,381 ♪ Το κέφι μου για χαρά μένει ανεκπλήρωτο ♪ 787 01:08:09,131 --> 01:08:12,756 ♪ Αυτά τα συναρπαστικά γραφικά γαλήνης ♪ 788 01:08:12,797 --> 01:08:15,006 ♪ Σταθείτε μπροστά μου σήμερα ♪ 789 01:08:15,006 --> 01:08:19,839 ♪ Αυτός θα είναι ο κόσμος μου για χιλιάδες χρόνια στο μέλλον ♪ 790 01:09:56,297 --> 01:09:59,172 Σύμβουλε Μπάνι, βρήκαμε τίποτα τέτοιο πριν. 791 01:09:59,214 --> 01:10:01,006 Παρά τις αδιάκοπες προσπάθειες της ομάδας μας, 792 01:10:01,006 --> 01:10:03,339 δεν μπορούμε να αναγνωρίσουμε το υλικό. 793 01:10:09,047 --> 01:10:10,881 Τι συμβαίνει; 794 01:10:39,839 --> 01:10:40,922 Τι; 795 01:10:45,006 --> 01:10:46,172 Παρακαλώ. 796 01:10:49,006 --> 01:10:50,089 Βοήθεια. 797 01:10:56,922 --> 01:10:58,922 Δώσε μου. Είναι εντάξει. 798 01:11:04,881 --> 01:11:05,881 Συγνώμη. 799 01:12:42,547 --> 01:12:44,547 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 800 01:13:16,964 --> 01:13:18,506 Αυτό είναι ένα θαύμα. 801 01:13:18,547 --> 01:13:21,547 Τελικά, βρήκαμε μια γυναίκα που μπορεί να μεταφέρει τη φόρμουλα για 150 ημέρες. 802 01:13:22,131 --> 01:13:25,714 Το μωρό στην κοιλιά της είναι αναπτύσσεται γρήγορα από ένα κανονικό. 803 01:13:25,964 --> 01:13:29,256 Με αυτόν τον ρυθμό, θα γεννήσει σύντομα το μωρό. 804 01:13:30,172 --> 01:13:32,381 Το Supreme έχει μηδέν ενδιαφέρον για την ανάπτυξη των μωρών. 805 01:13:33,506 --> 01:13:35,422 Προετοιμάστε την για εξαγωγή. 806 01:14:17,131 --> 01:14:19,589 Σε πυροβόλησαν, έτσι δεν είναι; 807 01:14:20,589 --> 01:14:22,339 Έπρεπε να πεθάνεις. 808 01:14:22,381 --> 01:14:25,422 Ο θάνατος είναι βέβαιος για αυτόν που γεννιέται. 809 01:14:25,464 --> 01:14:28,297 Αν και μιλάς μέσα Τελούγκου, δεν το καταλαβαίνω. 810 01:14:29,339 --> 01:14:30,964 Υποθέτω ότι είναι το χάσμα των γενεών. 811 01:14:31,631 --> 01:14:34,006 -Πώς σε λένε; -Φύγε! 812 01:14:34,214 --> 01:14:35,506 Με λένε Ράια. 813 01:14:36,547 --> 01:14:39,047 Δεν έχω ξαναδεί άνθρωπο σαν εσένα. 814 01:14:39,381 --> 01:14:41,297 Πολέμησες απίστευτα καλά! 815 01:14:43,797 --> 01:14:47,589 Οι επαναστάτες θα κερδίσουν εύκολα πόλεμο με έναν στρατιώτη σαν εσένα. 816 01:14:47,964 --> 01:14:49,881 στον πόλεμο, 817 01:14:50,589 --> 01:14:52,756 μόνο ο θάνατος κερδίζει. 818 01:14:54,089 --> 01:14:56,089 Αυτός δεν είναι ο πόλεμος μου. 819 01:14:56,297 --> 01:14:58,797 Γειά σου! Πόσο καιρό είσαι έξω; 820 01:14:58,839 --> 01:15:00,672 Ξέρεις πώς είναι η κατάσταση; 821 01:15:01,006 --> 01:15:03,922 Έχετε ιδέα πώς πολλούς ανθρώπους θα μπορούσατε να σώσετε; 822 01:15:04,047 --> 01:15:05,964 Σκοπός μου είναι να σώσω... 823 01:15:06,881 --> 01:15:08,422 μόνο ένα άτομο. 824 01:15:10,672 --> 01:15:12,172 Μόνο ένα! 825 01:15:46,214 --> 01:15:49,131 Η Supreme ήθελε ορό 120 ημερών. 826 01:15:49,881 --> 01:15:51,672 Εσύ όμως είσαι... 827 01:15:53,172 --> 01:15:55,797 Θα πάρω αυτόν τον ορό στο Supreme προσωπικά. 828 01:16:05,381 --> 01:16:06,589 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 829 01:16:07,339 --> 01:16:09,256 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 830 01:16:16,797 --> 01:16:17,964 Παρακαλώ σταματήστε! 831 01:17:42,131 --> 01:17:43,131 Πού πήγε; 832 01:18:09,506 --> 01:18:10,631 Αυτό ήταν κοντά. 833 01:18:10,672 --> 01:18:12,922 Συγγνώμη, δεν υπήρχε άλλος τρόπος να σε βγάλουν. 834 01:18:15,006 --> 01:18:16,881 Νόμιζα ότι όλα είχαν τελειώσει. 835 01:18:17,464 --> 01:18:20,381 Φοβόμουν ότι το μωρό μου θα πέθαινε. 836 01:18:20,422 --> 01:18:22,631 Αγνοήσατε το γεγονός ότι θα μπορούσες να είχες πεθάνει. 837 01:18:22,672 --> 01:18:24,672 Αυτό είναι που σε κάνει ξεχωριστό, M 80. 838 01:18:26,214 --> 01:18:28,547 Έστειλα μήνυμα στους δικούς μου. Πρέπει να περιμένουν. 839 01:18:29,506 --> 01:18:30,839 Οι δικοί σου άνθρωποι; 840 01:18:31,381 --> 01:18:32,672 Ποιος είσαι; 841 01:18:34,922 --> 01:18:36,047 Είμαι επαναστάτης. 842 01:18:36,756 --> 01:18:37,881 Από τη Σαμπάλα. 843 01:18:38,172 --> 01:18:40,131 Ήμουν κατάσκοπος στο εργαστήριο για 2 χρόνια. 844 01:18:41,756 --> 01:18:45,381 Είδα πολλά φρικτά περιστατικά και ακόμα δεν έκανε τίποτα. 845 01:18:45,464 --> 01:18:47,922 Αυτό έπεισα τον εαυτό μου Είμαι σε διαφορετική αποστολή. 846 01:18:50,297 --> 01:18:51,297 Όμως... 847 01:18:51,881 --> 01:18:53,297 αφού σε είδα, 848 01:18:53,339 --> 01:18:56,881 δεν υπήρχε μεγαλύτερο αποστολή παρά να σε σώσω. 849 01:18:59,714 --> 01:19:00,547 Πάμε. 850 01:19:02,381 --> 01:19:03,256 τζιαι! 851 01:19:03,714 --> 01:19:04,797 Αυτό ήταν ντροπιαστικό. 852 01:19:04,839 --> 01:19:07,964 Μην ανησυχείς, Μπαϊράβα. Δεν το κάνεις έχουν πολύ σεβασμό για αρχή. 853 01:19:09,172 --> 01:19:10,922 Δεν έχεις καρδιά, Μπούτζι. 854 01:19:12,589 --> 01:19:14,089 Αδερφέ, δώσε μου πίσω το ποτό. 855 01:19:15,172 --> 01:19:16,547 Τι είδους ποτό είναι αυτό; 856 01:19:16,756 --> 01:19:18,089 Το συγκρότημα έχει καταπληκτικά πράγματα. 857 01:19:19,006 --> 01:19:19,922 Έχει γεύση νέκταρ. 858 01:19:19,964 --> 01:19:21,672 Πάρε το και δώσε μου πίσω το ποτό. 859 01:19:21,714 --> 01:19:23,547 -Περίμενε. -Δώσε μου πίσω το ποτό. 860 01:19:23,589 --> 01:19:24,839 Μου έδωσες ποτό. 861 01:19:25,881 --> 01:19:29,214 Αλλά σου έδωσα το ευκαιρία να μου δώσεις ποτό. 862 01:19:29,506 --> 01:19:30,839 Τόσο μεγάλη είναι η καρδιά μου. 863 01:19:35,422 --> 01:19:37,047 Ποιο είναι το μέλλον μου, Μπούτζι; 864 01:19:37,339 --> 01:19:40,089 Πόσο καιρό πρέπει να πίνω φτηνό ποτό με τους ντόπιους; 865 01:19:42,131 --> 01:19:44,631 Θέλετε να μάθετε το μέλλον σας; 866 01:19:44,881 --> 01:19:45,839 Πενήντα. 867 01:19:46,006 --> 01:19:47,381 Μόνο πενήντα μονάδες. 868 01:19:48,131 --> 01:19:49,089 Πενήντα. 869 01:19:50,131 --> 01:19:51,589 Άρχισε να μιλάς. θα δω. 870 01:19:51,631 --> 01:19:53,131 Γεια σου, όμορφος παπαγάλος! 871 01:19:53,506 --> 01:19:55,839 Προβλέψτε το μέλλον της Bhairava. 872 01:20:07,964 --> 01:20:13,172 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο μια κάρτα σε όλη μου τη ζωή. 873 01:20:14,631 --> 01:20:16,922 Η ζωή σας πρόκειται να αλλάξει. 874 01:20:16,922 --> 01:20:19,047 Οπότε θα πάω στο Complex. Ευχαριστώ. 875 01:20:19,089 --> 01:20:21,506 Είναι όλοι απατεώνες, Μπαϊράβα. Μην τους πιστεύετε. 876 01:20:21,881 --> 01:20:22,881 Μπούτζι, άκου. 877 01:20:23,089 --> 01:20:25,047 Μην υποτιμάτε τον πολιτισμό μας. 878 01:20:25,631 --> 01:20:27,256 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα πέρα από την κατανόησή μας. 879 01:20:27,256 --> 01:20:31,547 Ένα μεγάλο εμπόδιο σας περιμένει. 880 01:20:31,589 --> 01:20:32,839 Δεν πιστεύω σε όλα αυτά. 881 01:20:32,881 --> 01:20:33,797 Πάμε, Μπούτζι. 882 01:20:37,047 --> 01:20:39,506 Το Kashi έχει ένα υπόγειο δίκτυο σήραγγας. 883 01:20:40,672 --> 01:20:42,339 Το συγκρότημα δεν το γνωρίζει. 884 01:20:43,256 --> 01:20:45,756 Αν θέλετε να αφήσετε τα εργαστήρια απαρατήρητα, 885 01:20:45,797 --> 01:20:47,089 αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 886 01:20:47,506 --> 01:20:48,589 Εκεί είναι. 887 01:20:48,672 --> 01:20:51,297 Οι άνθρωποί μου θα περιμένουν σε αυτό το τούνελ. 888 01:21:15,256 --> 01:21:16,589 Δεν υπάρχει χρόνος, M 80. 889 01:21:16,631 --> 01:21:19,089 Βιαστείτε! Αυτό το τούνελ είναι η διέξοδός σας. 890 01:21:31,006 --> 01:21:32,047 Κάνε γρήγορα! 891 01:21:38,047 --> 01:21:39,381 Τι κοιτάς; Πάω! 892 01:21:39,422 --> 01:21:41,797 -Τι γίνεται με εσένα; -Θα είμαι καλά. 893 01:21:41,922 --> 01:21:42,881 Γεια σου. 894 01:21:43,506 --> 01:21:44,881 Καλή τύχη και στους δυο σας. 895 01:22:08,672 --> 01:22:12,256 Η Λίλη επικοινώνησε για την πρώτη χρόνο μετά την κρυφή. 896 01:22:13,172 --> 01:22:15,339 Πρέπει λοιπόν να είναι κάτι πολύ σημαντικό. 897 01:22:16,339 --> 01:22:18,006 Ίσως πρέπει να μπούμε μέσα. 898 01:22:18,547 --> 01:22:19,422 Ελα. 899 01:22:21,089 --> 01:22:23,089 Σωπάστε και μπείτε στο φορτηγό εσείς οι δύο. 900 01:22:23,339 --> 01:22:25,339 Έχουμε χάσει πολλούς από εμάς ήδη. 901 01:22:27,089 --> 01:22:29,089 Επιστρέφουμε στη Σαμπάλα αμέσως. 902 01:22:46,964 --> 01:22:48,089 Το ακούς αυτό; 903 01:22:48,422 --> 01:22:49,547 Λάθος... 904 01:22:50,589 --> 01:22:51,672 Όχι. 905 01:22:51,922 --> 01:22:53,047 Τι είναι αυτό; 906 01:23:04,339 --> 01:23:05,881 Η μέρα του ποταμού Ganga... 907 01:23:06,797 --> 01:23:09,881 στερείται την τελευταία του σταγόνα. 908 01:23:09,964 --> 01:23:11,672 Τι λες; 909 01:23:22,547 --> 01:23:24,006 Όταν αυτό το διαμάντι... 910 01:23:33,964 --> 01:23:36,672 ... φτάνει πίσω σε σένα, 911 01:23:37,797 --> 01:23:39,964 ήρθε η ώρα. 912 01:23:40,214 --> 01:23:41,589 Ώρα για τι; 913 01:23:49,006 --> 01:23:51,797 ♪ Να καταστείλει την αδικία♪ 914 01:23:51,839 --> 01:23:54,672 ♪ Υπάρχει ένας πολεμιστής σε κάθε Yuga♪ 915 01:23:54,714 --> 01:23:57,839 ♪ Εκδηλώνεται ως διαφορετικές οντότητες♪ 916 01:23:57,881 --> 01:24:01,839 ♪ Είναι ενσάρκωση του Λόρδου Βισνού♪ 917 01:24:08,339 --> 01:24:10,422 Σκατά! Οι αισθητήρες ενεργοποιήθηκαν. 918 01:24:12,672 --> 01:24:14,589 Γεια, είναι κάποιος εκεί. 919 01:24:30,797 --> 01:24:32,797 Τι συμβαίνει με την ξαφνική ανάδυση του ανέμου; 920 01:24:56,214 --> 01:24:58,047 ♪ Εκδηλώνεται ως ψάρι♪ 921 01:24:58,881 --> 01:25:01,214 ♪ Και μετά μια χελώνα♪ 922 01:25:02,006 --> 01:25:03,839 ♪ Μερικές φορές ένας Ινδικός Κάπρος♪ 923 01:25:05,006 --> 01:25:06,964 ♪ Για να μας προστατέψει όλους♪ 924 01:25:09,422 --> 01:25:11,214 Γεια σου! Οι 50 μονάδες μου. 925 01:25:11,339 --> 01:25:12,672 Οι μονάδες του ποτού μου. 926 01:25:12,672 --> 01:25:14,589 Τι πιστεύετε για μένα, ε; 927 01:25:15,964 --> 01:25:17,881 Ξέρεις ποιος είσαι ζητώντας χρήματα από; 928 01:25:19,756 --> 01:25:21,464 Ξέρεις καν ποιος είμαι; 929 01:25:21,881 --> 01:25:24,547 Η Μεγάλη Μπαϊράβα! 930 01:25:29,881 --> 01:25:32,214 Που πάτε; Περίμενε. 931 01:25:38,172 --> 01:25:39,756 Ποιος είσαι; 932 01:25:40,756 --> 01:25:42,422 Είμαι ο γιος του Dronacharya. 933 01:25:43,464 --> 01:25:45,172 Το όνομά μου είναι Ashwathama. 934 01:26:17,506 --> 01:26:18,797 Έχει επιστρέψει. 935 01:26:18,839 --> 01:26:20,131 Ο Θεός επέστρεψε στο Kashi. 936 01:26:20,131 --> 01:26:23,214 ♪ Να προστατεύεις και να υποστηρίζεις τη δικαιοσύνη♪ 937 01:26:23,339 --> 01:26:26,589 ♪ Για να καθαρίσει το Σύμπαν από το κακό♪ 938 01:26:26,631 --> 01:26:30,464 ♪ Το avatar του εμφανίστηκε στη Γη♪ 939 01:26:35,714 --> 01:26:37,756 Η αλήθεια δεν αναζητά την επικύρωσή σας. 940 01:26:38,547 --> 01:26:40,172 Όταν έρθει η ώρα, 941 01:26:40,672 --> 01:26:42,672 Θα το δεις και μόνος σου... 942 01:26:46,506 --> 01:26:48,172 ότι όλες αυτές οι ιστορίες είναι αληθινές. 943 01:26:49,297 --> 01:26:50,756 Και ότι ο Θεός θα επιστρέψει. 944 01:27:00,131 --> 01:27:02,756 Κάτι άλλαξε, Μπούτζι. 945 01:27:13,589 --> 01:27:15,381 Τηγανίζονται πλήρως. 946 01:27:15,672 --> 01:27:16,922 Δεν βρήκαμε το κορίτσι, κύριε. 947 01:27:17,756 --> 01:27:19,589 Να πάω να την ψάξω; 948 01:27:20,089 --> 01:27:21,047 Πάω! 949 01:27:23,631 --> 01:27:27,631 Κανείς δεν μπορεί να μάθει για αυτό. 950 01:27:29,964 --> 01:27:31,089 Διοικητής Μανάς. 951 01:27:32,506 --> 01:27:34,172 Σε καλεί ο Μπάνι. 952 01:27:34,756 --> 01:27:35,839 Γιατί; 953 01:27:36,631 --> 01:27:38,006 Το έμαθε; 954 01:27:38,047 --> 01:27:39,589 Δεν ξέρω, κύριε. 955 01:27:56,089 --> 01:27:57,131 Πρόσφατα, 956 01:27:57,214 --> 01:28:02,631 παρατήρησες τίποτα ασυνήθιστο στο Kashi ή στα εργαστήρια; 957 01:28:06,714 --> 01:28:07,797 Τι είναι αυτό; 958 01:28:08,797 --> 01:28:11,006 -Γκαντίεβαμ. -Τι είναι αυτό; 959 01:28:11,131 --> 01:28:15,256 Ένα όπλο που δημιουργήθηκε από τον Δημιουργός ο ίδιος, Άρχοντας Μπράχμα. 960 01:28:15,256 --> 01:28:19,881 Ο άνθρωπος που ξέρει πώς η χρήση αυτού μπορεί να νικήσει τον Θεό. 961 01:28:20,172 --> 01:28:21,131 Πραγματικά; 962 01:28:34,089 --> 01:28:35,839 Από χθες το βράδυ, 963 01:28:35,839 --> 01:28:39,672 κανένας άνθρωπος ή μηχανή δεν μπορούσε ελάτε οπουδήποτε κοντά σε αυτό. 964 01:28:40,339 --> 01:28:42,381 Κάτι συμβαίνει, Μανάς. 965 01:28:42,964 --> 01:28:44,797 Πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση. 966 01:28:45,214 --> 01:28:47,506 Είμαι σίγουρος ότι όλα έχει επιστημονικό λόγο. 967 01:28:47,506 --> 01:28:51,381 Αυτό είναι πέρα από το δικό μας επιστημονική γνώση, Manas. 968 01:28:51,547 --> 01:28:54,339 Μια νέα δύναμη έχει ξυπνήσει. 969 01:29:17,047 --> 01:29:19,047 Είσαι στο εργαστήριο τόσο καιρό. 970 01:29:19,256 --> 01:29:20,797 Έτσι είναι ο εξωτερικός αέρας. 971 01:29:21,339 --> 01:29:22,672 Βάλτε τη μάσκα οξυγόνου. 972 01:29:26,589 --> 01:29:27,756 Τι απέγινε η Λίλη; 973 01:29:31,006 --> 01:29:31,839 Δεν ξέρω. 974 01:29:31,881 --> 01:29:33,256 Γιατί σε έσωσε; 975 01:29:35,964 --> 01:29:37,006 Δεν ξέρω. 976 01:29:40,547 --> 01:29:42,006 Τι κάνουν στα εργαστήρια; 977 01:29:43,256 --> 01:29:44,756 Τι είναι το Project K; 978 01:29:46,631 --> 01:29:48,214 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανίδεος; 979 01:29:49,422 --> 01:29:50,881 Πες κάτι. 980 01:30:07,422 --> 01:30:09,214 Γεια, σιγά. 981 01:30:09,339 --> 01:30:10,756 Στο πλοίο είναι μια έγκυος γυναίκα. 982 01:30:10,797 --> 01:30:14,172 Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά είδε μια γυναίκα να είναι τόσο έγκυος. 983 01:30:14,672 --> 01:30:16,297 Καημένο κορίτσι. Την τρόμαξες; 984 01:30:18,256 --> 01:30:20,547 Πώς μπορεί να πει «Δεν ξέρω» από όλα; 985 01:30:20,672 --> 01:30:22,839 Θυμηθείτε τι έλεγε η Μαριάμ. 986 01:30:23,047 --> 01:30:25,256 Νομίζεις ότι είναι αυτή γυναίκα από τις ιστορίες της; 987 01:30:25,756 --> 01:30:26,756 Δεν ξέρω. 988 01:30:28,339 --> 01:30:30,631 Πώς μπορείς να πεις «Δεν ξέρω» από όλα; 989 01:30:31,422 --> 01:30:32,464 Εδώ. 990 01:30:33,297 --> 01:30:34,881 Θα πάω να της πω ένα γεια. 991 01:30:44,256 --> 01:30:45,881 Μπορεί να είναι σκληρός αλλά... 992 01:30:45,922 --> 01:30:47,381 Ο Veeran είναι καλός άνθρωπος. 993 01:30:49,839 --> 01:30:51,256 Προσπαθείς να την τρομάξεις; 994 01:30:51,297 --> 01:30:53,214 Πού με πηγαίνετε παιδιά; 995 01:30:53,756 --> 01:30:57,589 Άκου, είναι επικίνδυνο για σένα να είσαι εκεί έξω με αυτή την κοιλιά. 996 01:30:57,631 --> 01:30:59,172 Λοιπόν, θα πάμε στη Σαμπάλα. 997 01:30:59,214 --> 01:31:01,589 Εσείς και το μωρό σας θα είστε ασφαλείς εκεί. 998 01:31:03,381 --> 01:31:05,089 Μπορώ να το αγγίξω μια φορά; 999 01:31:05,506 --> 01:31:07,006 Κυρά, σταμάτα! 1000 01:31:07,422 --> 01:31:08,672 Την διώχνεις. 1001 01:31:09,464 --> 01:31:10,964 Συγγνώμη, εγώ... 1002 01:31:11,006 --> 01:31:14,381 Δηλαδή, μεγαλώσαμε ακούγοντας τις ιστορίες της Μαριάμ. 1003 01:31:14,756 --> 01:31:18,047 Σε περιμένει από πάντα. 1004 01:31:18,089 --> 01:31:19,297 Για μένα; 1005 01:31:19,339 --> 01:31:20,464 Όχι μόνο η Μαριάμ. 1006 01:31:20,506 --> 01:31:24,547 Η μητέρα της, η γιαγιά και όλοι οι άλλοι σε περίμεναν. 1007 01:31:24,964 --> 01:31:27,131 Ξέρουμε τα πάντα για σένα. 1008 01:31:27,172 --> 01:31:29,047 Λοιπόν, πώς σε λένε; 1009 01:31:29,381 --> 01:31:31,506 Σε παρακαλώ μη μου πεις ότι δεν ξέρεις. 1010 01:31:32,964 --> 01:31:34,172 Δεν έχουμε ονόματα. 1011 01:31:36,547 --> 01:31:38,297 Σειριακός αριθμός SU-M80. 1012 01:31:39,006 --> 01:31:40,797 Ω, SUM80. 1013 01:31:40,839 --> 01:31:42,881 Γεια. Με λένε Κυρά. 1014 01:31:42,881 --> 01:31:44,214 Ο πατέρας μου μου έδωσε αυτό το όνομα. 1015 01:31:44,256 --> 01:31:46,422 Σημαίνει «Καλή τύχη» σε κάποια γλώσσα. 1016 01:31:46,964 --> 01:31:50,839 Πέθανε στο Συγκρότημα επιδρομή την επομένη της γέννησής μου. 1017 01:31:51,131 --> 01:31:53,922 Ίσως όχι και τόσο τυχερός για εκείνον. Ναι. 1018 01:31:54,547 --> 01:31:57,964 Αυτός ο τύπος που καθαρίζει το όπλο σαν ψυχολόγος εκεί... 1019 01:31:57,964 --> 01:31:59,756 Αυτός είναι ο Ajju. Ο σύντροφός μου. 1020 01:32:00,297 --> 01:32:02,047 -Εταίρος; -Ναι. 1021 01:32:02,881 --> 01:32:04,464 Λέγοντας σύντροφος, εννοώ... 1022 01:32:05,214 --> 01:32:06,714 Ναι, είναι δικός μου. 1023 01:32:08,422 --> 01:32:10,131 Άσε με να δω ένα χαμόγελο, Ajju. 1024 01:32:10,131 --> 01:32:11,464 Παρακαλώ. Ένα μικρό. 1025 01:32:11,881 --> 01:32:14,256 Σκότωσαν τόσους πολλούς από εμάς, Κυρά. 1026 01:32:15,797 --> 01:32:17,172 Όσο υπάρχει το Σύμπλεγμα, 1027 01:32:17,589 --> 01:32:19,172 πώς μπορεί κανείς να χαμογελάσει; 1028 01:32:20,589 --> 01:32:22,422 Από μέσα φίλε. 1029 01:32:22,422 --> 01:32:25,131 Μπορείτε ακόμα να βρείτε ένα λόγος να χαμογελάς. Ερχομαι. 1030 01:32:25,172 --> 01:32:28,047 Θα χαμογελάσω αφού σκοτώσω όλοι στο συγκρότημα. 1031 01:32:28,172 --> 01:32:29,089 Καλά; 1032 01:32:31,047 --> 01:32:32,714 Είναι τόσο γοητευτικός τύπος. 1033 01:32:32,714 --> 01:32:35,589 Μερικές φορές ξεχνάω τι Τον είδα εξαρχής. 1034 01:32:35,797 --> 01:32:38,964 Θα παντρευτούμε αφού έφτασε στη Σαμπάλα. 1035 01:32:39,006 --> 01:32:40,922 Υποθέτω ότι αυτό σε κάνει ο Αρχηγός Επισκέπτης GU40. 1036 01:32:40,964 --> 01:32:42,589 GU40. Ζ 40. 1037 01:32:43,047 --> 01:32:44,047 Τι είναι ο γάμος; 1038 01:32:44,089 --> 01:32:45,339 Α, σωστά. 1039 01:32:45,547 --> 01:32:47,631 Δεν γνωρίζετε τίποτα από αυτά. 1040 01:32:48,006 --> 01:32:50,714 Ο γάμος είναι μια παλιά παράδοση. 1041 01:32:50,839 --> 01:32:52,964 Κυλάς γύρω από τη φωτιά... 1042 01:32:53,172 --> 01:32:56,797 και υπόσχονται ο ένας στον άλλον να ζούμε μαζί για πάντα. 1043 01:32:57,006 --> 01:32:58,089 Και μετά; 1044 01:32:58,339 --> 01:33:00,089 Και μετά... 1045 01:33:00,131 --> 01:33:01,631 Και μετά... 1046 01:33:01,797 --> 01:33:02,881 Αυτό είναι όλο. 1047 01:33:03,131 --> 01:33:05,256 Ζουν μαζί. 1048 01:33:05,256 --> 01:33:07,839 Χτίζουν ένα σπίτι, έχουν σκυλιά, παιδιά. 1049 01:33:09,256 --> 01:33:11,714 Ακούγεται ανόητο; 1050 01:33:12,714 --> 01:33:13,714 Όχι. 1051 01:33:14,214 --> 01:33:15,589 Ωραίο ακούγεται. 1052 01:33:15,797 --> 01:33:16,839 Ξέρω, σωστά. 1053 01:33:17,839 --> 01:33:21,797 Ο καθένας πρέπει να έχει το δικό του άτομο σε αυτόν τον τρελό κόσμο. 1054 01:33:22,922 --> 01:33:25,589 Η ανθρωπότητα είναι μια μεγάλη οικογένεια, 1055 01:33:26,006 --> 01:33:28,881 πρέπει να παλέψουμε για το καλύτερα, όλα καλά. 1056 01:33:29,006 --> 01:33:30,047 Όμως... 1057 01:33:30,631 --> 01:33:33,131 Πρέπει να έχεις κάποιον μπορείτε να καλέσετε το δικό σας. 1058 01:33:34,922 --> 01:33:37,297 Κάποιος να κρατήσει το χέρι. 1059 01:33:37,339 --> 01:33:39,506 Ο ώμος κάποιου να ακουμπάς. 1060 01:33:40,047 --> 01:33:43,172 Αυτή η αίσθηση του ανήκειν είναι διαφορετικά. 1061 01:33:45,714 --> 01:33:47,589 Χαμογέλα τώρα τουλάχιστον. 1062 01:33:50,922 --> 01:33:52,506 Είσαι χαριτωμένος, GU 40. 1063 01:33:52,547 --> 01:33:53,631 GU 40... 1064 01:33:53,672 --> 01:33:56,256 Κυρά, το όνομά της είναι SU-M80. 1065 01:33:56,839 --> 01:33:58,756 Τι είδους όνομα είναι το SU-M80; 1066 01:33:58,756 --> 01:34:00,089 Δεν είναι καν πραγματικό όνομα. 1067 01:34:01,547 --> 01:34:04,297 Χμ... SU-M80. 1068 01:34:04,339 --> 01:34:05,756 SUM80. 1069 01:34:05,797 --> 01:34:06,714 Χμ... Σουμάθι. 1070 01:34:06,756 --> 01:34:07,756 Σουμάθι; 1071 01:34:08,256 --> 01:34:09,339 Σουμάθι... 1072 01:34:11,131 --> 01:34:12,089 Σουμάθι. 1073 01:34:12,131 --> 01:34:13,464 Είναι λίγο παλιομοδίτικο. 1074 01:34:13,464 --> 01:34:15,672 Αλλά είναι καλύτερο από το SU-M80. 1075 01:34:20,464 --> 01:34:21,672 Μη φοβάσαι. 1076 01:34:26,589 --> 01:34:27,631 Βλέπω έναν Raider. 1077 01:34:27,672 --> 01:34:29,631 Αφήστε τον να έρθει. Πήραμε αυτό. 1078 01:34:30,047 --> 01:34:31,172 Μερικές φορές, δεν το χρειάζεστε αυτό. 1079 01:34:31,214 --> 01:34:32,464 Αυτό το χρειάζεσαι για να κερδίσεις. 1080 01:34:46,547 --> 01:34:49,672 Αυτό είναι τόσο μακριά από το χωριό σας. 1081 01:34:50,922 --> 01:34:53,714 Που είστε παιδιά που προέρχεται από; Θέλω την αλήθεια. 1082 01:34:53,714 --> 01:34:56,339 Ήρθαμε με την ελπίδα να βρες λίγο σκραπ να πουλήσεις, κύριε. 1083 01:35:00,256 --> 01:35:02,339 Ο ανταγωνισμός είναι πολύ μικρότερος εδώ. 1084 01:35:04,006 --> 01:35:05,839 Μια γυναίκα έχει δραπετεύσει από τα εργαστήρια. 1085 01:35:08,631 --> 01:35:09,964 Με τη βοήθεια ενός επαναστάτη. 1086 01:35:11,547 --> 01:35:12,756 Ξέρεις πού είναι; 1087 01:35:12,797 --> 01:35:15,339 Κύριε, ζούμε πουλώντας σκραπ. 1088 01:35:15,339 --> 01:35:17,256 Δεν ξέρουμε τίποτα. 1089 01:35:18,131 --> 01:35:19,339 Ανοίξτε το πίσω μέρος. 1090 01:35:20,172 --> 01:35:21,797 Δεν υπάρχει τίποτα πίσω, κύριε. 1091 01:35:22,547 --> 01:35:24,131 Είχαμε μια δύσκολη μέρα, κύριε. 1092 01:35:24,131 --> 01:35:25,672 Δεν μπορέσαμε να βρούμε κανένα σκραπ. 1093 01:35:26,006 --> 01:35:28,006 Ίσως βρω κάτι. 1094 01:35:28,631 --> 01:35:32,339 Μπορώ να σας πληρώσω μερικές μονάδες αν θέλετε. 1095 01:35:32,381 --> 01:35:33,839 Είπα να ανοίξω την πλάτη! 1096 01:35:34,047 --> 01:35:35,672 Εντάξει, κύριε. Εντάξει, κύριε. 1097 01:35:49,964 --> 01:35:52,297 - Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. -Σας είπα, κύριε. 1098 01:35:55,339 --> 01:35:57,297 Ναι, είσαι πραγματικά σκουπίδι. 1099 01:36:01,547 --> 01:36:02,631 Πάμε. 1100 01:36:09,964 --> 01:36:11,297 Δεν σας το είπα ήδη; 1101 01:36:11,339 --> 01:36:13,131 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί, κύριε. 1102 01:36:20,214 --> 01:36:21,422 Δεν υπάρχει τίποτα, κύριε. 1103 01:36:31,172 --> 01:36:31,964 Κεραία. 1104 01:36:47,672 --> 01:36:49,797 Έχει στείλει ειδοποίηση επιχορήγησης. Ξυπνώ. 1105 01:36:50,256 --> 01:36:52,131 Ήρθε η ώρα να σηκώσουμε το όπλο. 1106 01:36:57,089 --> 01:36:58,589 Τώρα είναι η ώρα να πυροβολήσετε τα όπλα. 1107 01:37:15,089 --> 01:37:16,089 Φίλε... 1108 01:37:16,547 --> 01:37:18,047 Πες μου αυτό. 1109 01:37:19,006 --> 01:37:20,714 Όλο το σπίτι είναι άδειο. 1110 01:37:20,964 --> 01:37:22,506 Το ίδιο και το αυτοκίνητό σας. 1111 01:37:22,881 --> 01:37:24,506 Γιατί δεν κοιμάσαι εκεί; 1112 01:37:24,547 --> 01:37:26,506 Πρέπει να κοιμάσαι μόνο εδώ; 1113 01:37:27,922 --> 01:37:29,464 Η ζωή μου είναι εκεί. 1114 01:37:30,797 --> 01:37:31,922 Ρε γέροντα. 1115 01:37:32,006 --> 01:37:34,381 Μαντέψτε τι θα κάνω μια φορά Μπαίνω στο Complex. 1116 01:37:34,672 --> 01:37:36,506 Κάνε ό,τι στο διάολο θέλεις. 1117 01:37:36,547 --> 01:37:37,756 Πλήρωσε όμως πρώτα το νοίκι μου. 1118 01:37:37,756 --> 01:37:38,756 Όχι, άκου. 1119 01:37:38,964 --> 01:37:40,756 Μόλις μπω στο συγκρότημα, 1120 01:37:40,922 --> 01:37:43,506 Θα αναπνεύσω σε κιλά καθαρό αέρα. 1121 01:37:44,006 --> 01:37:45,714 - Άσε με... -Γεια, κάντε πίσω. 1122 01:37:46,131 --> 01:37:47,506 Μου πήρες το φαγητό. 1123 01:37:47,506 --> 01:37:48,797 Κατέλαβες το κρεβάτι μου. 1124 01:37:48,839 --> 01:37:50,881 Τώρα θέλετε να κλέψετε όλο το οξυγόνο; 1125 01:37:50,964 --> 01:37:51,839 Ακούω. 1126 01:37:52,214 --> 01:37:54,131 Ας καταλάβουμε. 1127 01:37:54,422 --> 01:37:57,131 Βρείτε ένα ωραίο κορίτσι και εγκαταστήστε στη ζωή. 1128 01:37:57,381 --> 01:37:59,672 Πόσο καιρό θα μείνεις στο σπίτι μου; 1129 01:37:59,672 --> 01:38:01,506 Νομίζεις ότι μου αρέσει να μένω μαζί σου; 1130 01:38:01,714 --> 01:38:04,506 Ένα μεγάλο δώρο. Μια βολή. 1131 01:38:04,881 --> 01:38:07,089 -Θα πάω στο συγκρότημα. -Και τι να κάνω; 1132 01:38:08,631 --> 01:38:11,339 Θα ζήσω ευτυχισμένος εκεί. 1133 01:38:11,714 --> 01:38:14,714 Η ευτυχία πρέπει να πηγάζει από μέσα. 1134 01:38:15,214 --> 01:38:16,506 Ήρθε. 1135 01:38:16,631 --> 01:38:19,881 Μόνο βήχα θα πάθεις από μέσα αν μείνεις εδώ. 1136 01:38:20,089 --> 01:38:22,422 Δεν μπορώ να ζω πια εδώ. Θα φύγω σύντομα. 1137 01:38:25,047 --> 01:38:26,464 Bhairava, δώρο πέντε αστέρων. 1138 01:38:26,464 --> 01:38:28,339 Καταδίωξη ανταρτών σε εξέλιξη. Πάμε! 1139 01:38:29,006 --> 01:38:30,672 Είναι τζακ ποτ, γέροντα. 1140 01:38:31,006 --> 01:38:33,297 Ήρθε η ώρα να πληρώσετε το ενοίκιο σας. 1141 01:38:49,214 --> 01:38:51,339 Ένα όχημα Raider είναι έχει ήδη κατευθυνθεί προς αυτόν τον δρόμο. 1142 01:38:55,589 --> 01:38:57,047 Θα χειριστώ το Raider. 1143 01:38:58,547 --> 01:38:59,506 Χρησιμοποιήστε το. 1144 01:39:05,131 --> 01:39:07,422 Θα τον ακολουθήσω. Μείνε εδώ. 1145 01:39:11,339 --> 01:39:12,422 Για αύριο. 1146 01:39:15,464 --> 01:39:17,047 Γεια σου, Σουμάθι. Μην ανησυχείς. 1147 01:39:17,089 --> 01:39:18,797 Κυρά σημαίνει Τυχερός, θυμάσαι; 1148 01:39:23,547 --> 01:39:24,631 Θα επιστρέψω αμέσως. 1149 01:39:51,256 --> 01:39:52,172 Πού πήγε; 1150 01:40:00,339 --> 01:40:01,422 Γεια σας παιδιά. 1151 01:40:02,214 --> 01:40:03,256 Σύλληψη. 1152 01:40:04,256 --> 01:40:05,631 Α, καλά πιάσε! 1153 01:40:19,631 --> 01:40:23,047 Αν δεν σταματήσεις αυτό το φορτηγό, θα είσαι ο πρώτος που θα πεθάνει. 1154 01:41:26,256 --> 01:41:27,589 Veeran! 1155 01:41:42,214 --> 01:41:43,214 Ajju... 1156 01:43:09,422 --> 01:43:11,547 Σουμάθι, φοβήθηκες; 1157 01:43:12,047 --> 01:43:13,964 Δεν σου είπα ότι είμαι τυχερός; 1158 01:43:33,464 --> 01:43:34,589 Ajju... 1159 01:43:51,756 --> 01:43:53,256 Άσε με να δω ένα χαμόγελο, Ajju. 1160 01:43:55,172 --> 01:43:56,589 Κυρα! 1161 01:44:13,131 --> 01:44:14,131 Ajju. 1162 01:44:18,047 --> 01:44:19,297 Ajju, τι συμβαίνει; 1163 01:44:21,464 --> 01:44:22,839 Κυρα... 1164 01:44:23,047 --> 01:44:24,172 Κυρα... 1165 01:44:32,256 --> 01:44:34,131 Τέσσερις ομάδες που επιδιώκουν το bounty. 1166 01:44:34,256 --> 01:44:35,339 Είμαστε οι τελευταίοι. 1167 01:44:35,797 --> 01:44:38,339 Πιθανότητες επιτυχίας, 0,18%. 1168 01:44:38,339 --> 01:44:41,131 Μπούτζι, μπορείς να μου ξεκαθαρίσεις μια αμφιβολία; 1169 01:44:41,131 --> 01:44:42,297 Σίγουρος. Προχωρήστε. 1170 01:44:42,339 --> 01:44:45,089 Πώς χωράς τόσο πολύ αρνητικότητα σε αυτόν τον μικρό εγκέφαλο; 1171 01:44:45,964 --> 01:44:49,172 Δεν πειράζει. παίρνω πολύ καλές δονήσεις σήμερα. 1172 01:44:54,214 --> 01:44:55,339 Ποιος είναι αυτός; 1173 01:45:03,172 --> 01:45:05,381 Γεια σας, κύριε. Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. 1174 01:45:05,464 --> 01:45:06,714 Τι συμβαίνει με το ξυρισμένο κεφάλι; 1175 01:45:06,756 --> 01:45:07,756 Όχι, φαίνεται ωραίο. 1176 01:45:10,339 --> 01:45:11,589 Κύριε, κύριε, κύριε! 1177 01:45:13,839 --> 01:45:16,922 Πήρες τα ανταλλακτικά του αυτοκινήτου υπόσχεται να δουλέψει για μένα. 1178 01:45:17,339 --> 01:45:19,506 Πόσο καιρό θα συνεχίσεις να τρέχεις από μένα; 1179 01:45:19,672 --> 01:45:21,339 Είναι μόνο ανταλλακτικά αυτοκινήτων, κύριε. Θα τα διαλύσω ξανά. 1180 01:45:21,339 --> 01:45:22,464 Δεν συναινώ σε αυτό. 1181 01:45:23,547 --> 01:45:25,797 Δεν είμαι εδώ για τα ανταλλακτικά του αυτοκινήτου. 1182 01:45:25,922 --> 01:45:27,339 Είμαι εδώ για σένα. 1183 01:45:28,214 --> 01:45:31,381 Δεκάρα! Είμαι βιδωμένος για 5 χρόνια αν με πιάσει. 1184 01:45:31,506 --> 01:45:33,089 Bujji, ολοταχώς. 1185 01:45:33,131 --> 01:45:34,672 Είμαστε στη μέγιστη ταχύτητα. 1186 01:45:34,672 --> 01:45:37,672 Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης. 1187 01:45:37,714 --> 01:45:38,964 Δεν είναι ακόμα έτοιμο. 1188 01:45:39,006 --> 01:45:40,172 Στο διάολο μαζί σου! 1189 01:45:40,214 --> 01:45:43,131 Για μια φορά στη ζωή, μόνο για σήμερα, 1190 01:45:43,172 --> 01:45:44,381 απλά να είσαι θετικός. 1191 01:45:45,547 --> 01:45:46,589 Είναι παραγγελία. 1192 01:45:47,089 --> 01:45:48,589 Η λειτουργία πτήσης είναι ενεργοποιημένη. 1193 01:45:58,964 --> 01:46:00,339 Γεια σου, Μπαϊράβα! 1194 01:46:00,631 --> 01:46:02,089 Θα σε ξαναβρώ. 1195 01:46:02,131 --> 01:46:04,006 Και αυτή τη φορά, θα κλειδώσω είσαι 10 χρόνια. 1196 01:46:04,006 --> 01:46:05,047 10 χρόνια! 1197 01:46:05,131 --> 01:46:06,547 Δεν μπορείς να με πιάσεις! 1198 01:46:07,381 --> 01:46:09,381 Πάντα να εμπιστεύεσαι το αφεντικό σου, Μπούτζι. 1199 01:46:09,797 --> 01:46:11,589 Όλα θα πάνε καλά. 1200 01:46:12,964 --> 01:46:14,256 Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! 1201 01:46:14,297 --> 01:46:15,881 Αποτυχία συστήματος πτήσης! 1202 01:46:16,006 --> 01:46:17,881 Μπαϊράβα! Μπαϊράβα! 1203 01:46:25,672 --> 01:46:27,339 Μπορώ να ακούγομαι αρνητικός τώρα; 1204 01:46:42,589 --> 01:46:43,797 Γεια σου, Ajju! 1205 01:46:44,922 --> 01:46:46,047 Ajju, έλα εδώ. 1206 01:47:48,547 --> 01:47:50,547 Ajju! Ajju! Ajju! 1207 01:47:52,381 --> 01:47:53,297 Ajju! 1208 01:47:55,339 --> 01:47:57,631 Υπάρχει μια γυναίκα στο φορτηγό. Πήγαινε να την πάρεις. 1209 01:48:00,214 --> 01:48:01,297 Θα τη σώσεις; 1210 01:48:03,256 --> 01:48:04,714 Ποιος θα σε σώσει; 1211 01:48:12,964 --> 01:48:14,047 Γεια σας παιδιά. 1212 01:48:14,297 --> 01:48:15,881 Συγγνώμη, σε ενόχλησα; 1213 01:48:17,006 --> 01:48:19,589 Σου προτείνω να αφήσεις τα όπλα και να φύγεις. 1214 01:48:22,047 --> 01:48:24,381 Για το καλό σου το λέω. 1215 01:48:24,422 --> 01:48:25,631 Να σε ακούσουμε τώρα; 1216 01:48:25,672 --> 01:48:27,297 Όχι εγώ. Ο δάσκαλός μου. 1217 01:48:36,839 --> 01:48:38,131 Είναι εδώ. 1218 01:48:39,506 --> 01:48:41,214 Μπορώ να νιώσω ότι είναι εδώ. 1219 01:48:41,922 --> 01:48:45,547 Ρε γέροντα. Μοιάζεις σαν να είσαι συνταξιούχος και πλησιάζει στον θάνατο. 1220 01:48:45,547 --> 01:48:46,881 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια βοήθεια. 1221 01:48:47,214 --> 01:48:48,547 Φωτιά! 1222 01:48:54,256 --> 01:48:56,506 Υποθέτω ότι ο πόλεμος σας άρχισε ξανά. 1223 01:48:56,756 --> 01:48:57,964 Πόλεμος; 1224 01:49:01,006 --> 01:49:02,756 Αυτό δεν είναι σαν πόλεμος για μένα. 1225 01:49:03,714 --> 01:49:06,839 Είναι σαν τη λατρεία του όπλα πριν πάτε στον πόλεμο. 1226 01:49:33,547 --> 01:49:34,714 Γεια. 1227 01:49:35,589 --> 01:49:36,922 Είναι καλά; 1228 01:49:39,089 --> 01:49:40,381 Πώς και είσαι εδώ; 1229 01:49:42,172 --> 01:49:43,506 Πού είναι το στολίδι; 1230 01:50:09,422 --> 01:50:10,464 Γεια. 1231 01:50:11,714 --> 01:50:13,006 Με λένε Ράια. 1232 01:50:13,589 --> 01:50:14,797 Πώς σε λένε; 1233 01:50:16,297 --> 01:50:17,422 Σουμάθι. 1234 01:50:19,547 --> 01:50:20,547 Μη φοβάσαι. 1235 01:50:20,547 --> 01:50:22,631 Ο δάσκαλός μου το έχει αυτό. 1236 01:51:24,256 --> 01:51:25,422 Αμμα... 1237 01:52:01,589 --> 01:52:04,172 Μπούτζι, τι ακριβώς συμβαίνει; 1238 01:52:04,214 --> 01:52:05,964 Ταξιδεύουμε ανάποδα. 1239 01:52:12,756 --> 01:52:15,464 -Ποιος είναι αυτός ο γίγαντας; -Θυμωμένος γίγαντας. 1240 01:52:15,464 --> 01:52:17,589 Κατέστρεψε όλους τους Raiders. 1241 01:52:21,422 --> 01:52:22,756 Μείωσε τη δουλειά μου στο μισό. 1242 01:52:22,797 --> 01:52:23,756 Υπάρχει το μπόνους εκεί; 1243 01:52:23,797 --> 01:52:25,547 Το μπόνους βρίσκεται στο πίσω μέρος του φορτηγού. 1244 01:52:25,589 --> 01:52:29,256 Bujji, ζητήστε από το Complex να ανοίξει τις πύλες τους. 1245 01:52:29,256 --> 01:52:30,797 έρχομαι! 1246 01:52:42,006 --> 01:52:43,797 Θα έχω ένα αληθινό αυγό στο συγκρότημα. 1247 01:52:44,172 --> 01:52:45,881 Και ένα πιάτο γεμάτο φαγητό. 1248 01:52:48,339 --> 01:52:50,464 Θα κολυμπήσω και στη θάλασσα. 1249 01:52:53,714 --> 01:52:55,797 Μασάζ. 1250 01:52:56,047 --> 01:52:57,172 Στο συγκρότημα... 1251 01:52:58,297 --> 01:52:59,839 Πιστεύετε ότι έχουν νέκταρ; 1252 01:53:02,797 --> 01:53:04,922 Ουάου! Το κορίτσι από το Complex. 1253 01:53:14,589 --> 01:53:15,464 Γεια. 1254 01:53:16,131 --> 01:53:17,006 Γεια. 1255 01:53:18,589 --> 01:53:19,589 Αντίο. 1256 01:54:04,464 --> 01:54:05,922 Γεια. 1257 01:54:32,797 --> 01:54:35,714 Χτυπάει δυνατά, Μπούτζι. Ας φύγουμε. 1258 01:54:37,506 --> 01:54:39,256 Το συγκρότημα μου... 1259 01:55:06,672 --> 01:55:08,714 Από πού ήρθατε, κύριε; 1260 01:55:10,922 --> 01:55:12,006 Μείνε εκεί. 1261 01:55:38,214 --> 01:55:40,714 Καλά. Αυτό είναι αρκετό. 1262 01:56:17,881 --> 01:56:20,422 Γεια σου! Σε αγαπώ, Μπούτζι! 1263 01:56:28,297 --> 01:56:30,256 Ο Μπούτζι επέστρεψε, γέροντα. 1264 01:56:43,464 --> 01:56:44,631 Μπαϊράβα! 1265 01:57:26,839 --> 01:57:28,756 Είναι σκληρό καρύδι, ο γέρος. 1266 01:57:42,672 --> 01:57:43,797 Όχι πάλι! 1267 01:58:42,881 --> 01:58:44,131 Αγαλμα! 1268 01:59:20,464 --> 01:59:22,506 150 μέρες. 1269 01:59:23,089 --> 01:59:25,464 Μια φόρμουλα που θεωρήσαμε αδύνατη. 1270 01:59:26,881 --> 01:59:31,214 Πού είναι ο ορός αυτός αποσπάστηκε από αυτήν; 1271 01:59:31,214 --> 01:59:33,297 Μπορούσαμε να βγάλουμε μόνο μια σταγόνα, Μπάνι. 1272 01:59:33,714 --> 01:59:35,631 Παρακαλώ μην το πείτε στο Supreme. 1273 01:59:36,506 --> 01:59:38,256 Σχεδόν την είχαμε. 1274 01:59:39,089 --> 01:59:41,381 Υπήρχε ένας γέρος που είχε ύψος 8 πόδια. 1275 01:59:43,506 --> 01:59:46,464 Ήταν ανέγγιχτος παρά πυροβολώντας του πολλές σφαίρες. 1276 01:59:47,297 --> 01:59:49,839 Είχε ένα πετράδι στο μέτωπό του; 1277 01:59:52,381 --> 01:59:53,339 Ναί. 1278 01:59:54,964 --> 01:59:57,047 Έμοιαζε με κάποιο είδος φωτός. 1279 01:59:58,464 --> 02:00:00,172 Ashwathama! 1280 02:00:01,797 --> 02:00:04,547 Δεν γεννήθηκε αυτή την περίοδο. 1281 02:00:04,714 --> 02:00:06,547 Είναι αθάνατος. 1282 02:00:07,339 --> 02:00:09,714 Οι puranaas γίνονται πραγματικότητα. 1283 02:00:10,256 --> 02:00:13,631 Ashwathama, η έγκυος γυναίκα, 1284 02:00:13,964 --> 02:00:15,631 Gaandeevam. 1285 02:00:16,464 --> 02:00:20,797 Ο Θεός δημιούργησε αυτό το όπλο όταν ήταν στη Γη. 1286 02:00:21,131 --> 02:00:26,047 Αφού έφυγε ο Θεός, τα όπλα τελικά έχασαν τη δύναμή τους. 1287 02:00:26,339 --> 02:00:29,672 Αν αυτή η ισχύς έχει επιστρέψει τώρα, 1288 02:00:30,256 --> 02:00:33,547 σημαίνει ότι ο Θεός επιστρέφει. 1289 02:00:34,256 --> 02:00:36,672 Μεγαλώνει μέσα στη μήτρα αυτής της γυναίκας. 1290 02:00:36,714 --> 02:00:40,089 Έχω ακούσει το μερίδιό μου από αυτές τις ανόητες ιστορίες. 1291 02:00:40,381 --> 02:00:43,839 Κάποιος Θεός θα εμφανιστεί πάνω σε ένα άσπρο άλογο. 1292 02:00:44,506 --> 02:00:47,589 Οι πρόγονοί μας το έθεσαν αρκετά έξυπνα. 1293 02:00:48,464 --> 02:00:52,631 Το λευκό άλογο εδώ αναφέρεται στο αστέρι της γέννησής του. 1294 02:00:53,131 --> 02:00:58,214 Ο «Khadga Ashwini» πρωταγωνιστεί εμφανίζεται μια φορά στα 6000 χρόνια. 1295 02:00:59,672 --> 02:01:03,922 Όλοι οι πλανήτες πάνε να ευθυγραμμιστεί σε λίγες μέρες, 1296 02:01:04,089 --> 02:01:07,006 που οδηγεί σε έναν σπάνιο σχηματισμό έκλειψης. 1297 02:01:07,006 --> 02:01:10,089 Η πιο σκοτεινή μέρα των τελευταίων 6000 ετών. 1298 02:01:10,131 --> 02:01:12,797 Την τελευταία μέρα πριν από το το αστέρι εξαφανίζεται ξανά. 1299 02:01:12,839 --> 02:01:15,881 Εάν το μωρό δεν γεννηθεί πριν από αυτό, 1300 02:01:15,881 --> 02:01:21,797 το αστέρι δεν θα εμφανιστεί για άλλα 6000 χρόνια. 1301 02:01:21,964 --> 02:01:24,297 Πρέπει να το σταματήσουμε με κάθε κόστος. 1302 02:01:24,339 --> 02:01:26,881 Διαφορετικά, είναι μια απειλή για τη ζωή του Supreme. 1303 02:01:41,381 --> 02:01:42,256 Που είναι; 1304 02:01:44,672 --> 02:01:45,672 Γειά σου. 1305 02:01:45,672 --> 02:01:47,006 Δεν υπάρχει δρόμος μπροστά. 1306 02:01:47,506 --> 02:01:48,839 Θα πέσουμε στο βουνό. 1307 02:01:51,464 --> 02:01:52,839 Ashwa θείε, βοήθεια! 1308 02:02:04,964 --> 02:02:07,464 Μαριάμ, Μαριάμ, Μαριάμ! 1309 02:02:07,922 --> 02:02:10,797 Μαριάμ, μια τεράστια... 1310 02:02:12,381 --> 02:02:14,131 Ένας γίγαντας ύψους 7 ποδιών. 1311 02:02:14,131 --> 02:02:16,006 τι λες; Να είσαι σαφής. 1312 02:02:16,006 --> 02:02:17,631 Η Μητέρα έφτασε. 1313 02:02:24,464 --> 02:02:25,506 Τι συνέβη; 1314 02:02:26,881 --> 02:02:27,881 Που είναι η Κυρα; 1315 02:02:28,422 --> 02:02:30,006 Πού είναι όλοι οι άλλοι; 1316 02:02:33,631 --> 02:02:34,756 Για αύριο. 1317 02:02:41,297 --> 02:02:42,672 Ρίξε τον. 1318 02:02:42,714 --> 02:02:43,547 Πέτα τον! 1319 02:02:44,839 --> 02:02:46,172 Πέτα το όπλο. 1320 02:02:46,297 --> 02:02:47,089 Πέτα το! 1321 02:02:47,131 --> 02:02:48,964 Κύριε, είναι ένας από εμάς. 1322 02:02:48,964 --> 02:02:50,047 Κύριε... Κύριε... 1323 02:02:51,131 --> 02:02:53,131 Γεια σου! Είπα να ρίξω το όπλο! 1324 02:02:53,714 --> 02:02:54,547 Πέτα το! 1325 02:02:56,089 --> 02:02:56,964 Κύριε. 1326 02:03:05,047 --> 02:03:05,922 Ελα. 1327 02:03:07,922 --> 02:03:09,797 Veeran, ποιος είναι αυτός; 1328 02:03:10,464 --> 02:03:11,339 Δεν ξέρω. 1329 02:03:12,464 --> 02:03:13,381 Όμως, 1330 02:03:13,922 --> 02:03:15,506 σίγουρα δεν είναι εχθρός μας. 1331 02:03:39,547 --> 02:03:41,881 Είναι η γυναίκα που δραπέτευσε από το εργαστήριο; 1332 02:03:46,422 --> 02:03:48,422 Γιατί την έφερες εδώ; 1333 02:03:49,131 --> 02:03:51,589 Έχει 5 εκατομμύρια μπόνους ανακοινώθηκε για αυτήν. 1334 02:03:52,506 --> 02:03:56,297 Ολόκληρος ο κόσμος, συμπεριλαμβανομένων το Complex την κυνηγά. 1335 02:03:56,422 --> 02:03:57,964 Πώς θα τη σώσεις; 1336 02:03:58,006 --> 02:03:59,547 θα τη σώσω. 1337 02:04:02,047 --> 02:04:03,339 Ποιος στο διάολο είσαι; 1338 02:04:03,381 --> 02:04:04,797 Το να είσαι ψηλός δεν αρκεί. 1339 02:04:04,797 --> 02:04:06,506 Έχετε πάει ποτέ στον πόλεμο; 1340 02:04:06,631 --> 02:04:07,547 Με συγχωρείτε. 1341 02:04:07,589 --> 02:04:11,047 Πολέμησε με τον Σρι Ο Κρίσνα στη Μαχαμπαράτα. 1342 02:04:13,422 --> 02:04:16,214 Ίσως μπορέσουμε να την πάμε στο flux lands. 1343 02:04:16,672 --> 02:04:17,797 Δεν μπορούν να μας παρακολουθήσουν εκεί. 1344 02:04:18,506 --> 02:04:20,714 Θα την φάνε οι Nomen. 1345 02:04:20,714 --> 02:04:23,631 Veeran, τη θέλω από εδώ αυτή τη στιγμή. 1346 02:04:23,756 --> 02:04:25,256 Δεν θα πάει πουθενά. 1347 02:04:31,172 --> 02:04:34,256 Μερικές φορές, ακόμη και η πίστη μου κλονιζόταν. 1348 02:04:37,381 --> 02:04:38,506 Η Μητέρα έφτασε. 1349 02:04:39,047 --> 02:04:40,547 Ήρθε στο μητρικό της σπίτι... 1350 02:04:41,047 --> 02:04:42,464 να γεννήσω τον Θεό. 1351 02:04:44,047 --> 02:04:46,381 Πες στη Σαμπάλα ότι έφτασε η Μητέρα. 1352 02:04:52,756 --> 02:04:53,797 Γεια, σταμάτα! 1353 02:04:54,089 --> 02:04:54,964 Στάση! 1354 02:04:56,297 --> 02:04:57,839 Έχουν τρελαθεί όλοι; 1355 02:04:59,131 --> 02:05:03,047 Αντιλαμβάνεστε ότι η παρουσία της μόλις μας έβαλε όλους σε κίνδυνο; 1356 02:05:04,922 --> 02:05:09,131 Είναι μια συνηθισμένη έγκυος γυναίκα που δραπέτευσε από το εργαστήριο. 1357 02:05:09,256 --> 02:05:10,922 Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο σε αυτήν. 1358 02:05:12,964 --> 02:05:14,089 Επιπλέον, 1359 02:05:14,964 --> 02:05:17,381 πώς μπορείς να το ισχυριστείς Ο Θεός θα γεννηθεί; 1360 02:05:18,089 --> 02:05:19,256 Ποια είναι η απόδειξη; 1361 02:05:28,589 --> 02:05:29,631 Θυμάσαι... 1362 02:05:30,881 --> 02:05:32,006 την τελευταία φορά που έβρεξε; 1363 02:05:45,589 --> 02:05:46,839 Για αύριο. 1364 02:06:45,506 --> 02:06:47,797 Ashwa θείε, δεν μπορώ να δω τίποτα. 1365 02:07:29,797 --> 02:07:30,839 Άκου, αγαπητέ. 1366 02:07:32,297 --> 02:07:35,256 Η Σαμπάλα σε περίμενε πολύ καιρό. 1367 02:07:38,506 --> 02:07:41,464 Είμαστε έτοιμοι να κάνουμε τα πάντα για εσάς. 1368 02:07:43,297 --> 02:07:44,214 Πες μας. 1369 02:07:44,381 --> 02:07:45,714 Τι θέλετε; 1370 02:07:46,547 --> 02:07:47,881 πεινάω. 1371 02:07:55,631 --> 02:07:57,672 Αυτό το δέντρο είναι σαν ναός για εμάς. 1372 02:08:20,922 --> 02:08:23,256 Είναι καθαρό νερό. Μπορείτε να το πιείτε. 1373 02:08:25,214 --> 02:08:26,214 Πάρτε το. 1374 02:08:41,631 --> 02:08:43,381 Πώς είναι όλα αυτά εδώ; 1375 02:08:43,881 --> 02:08:47,256 Η πυξίδα που σε βρήκε ήταν από εδώ. 1376 02:08:48,381 --> 02:08:50,089 Αυτό είναι το σημείο από το οποίο αναπτύχθηκε αυτό το δέντρο. 1377 02:08:52,672 --> 02:08:55,589 Και έτσι Shambala ζωντάνεψε γύρω από αυτό το δέντρο. 1378 02:08:56,089 --> 02:08:58,881 Ακριβώς όταν ανησυχούσαμε για την απώλεια αυτής της ενέργειας ζωής, 1379 02:08:59,339 --> 02:09:00,422 εμφανίστηκες. 1380 02:09:03,339 --> 02:09:05,297 Η πεποίθηση της Σαμπάλα έγινε πραγματικότητα. 1381 02:09:07,256 --> 02:09:09,672 Στο εξής όλα θα πάνε καλά. 1382 02:09:22,589 --> 02:09:23,631 Πού είναι ο γέρος; 1383 02:09:23,881 --> 02:09:26,339 Είναι ο τύπος που μας χτύπησε. 1384 02:09:26,756 --> 02:09:29,672 Διέφυγε εξαιτίας του. 1385 02:09:41,714 --> 02:09:44,089 Μπαϊράβα, είσαι στη μαύρη λίστα. 1386 02:09:46,422 --> 02:09:48,214 Καταλαμβάνουμε όλες τις μονάδες σας. 1387 02:09:49,089 --> 02:09:51,256 Έχετε αποκλειστεί οριστικά από το Complex. 1388 02:10:08,756 --> 02:10:09,631 Τι συμβαίνει; 1389 02:10:09,797 --> 02:10:11,297 έχασα. 1390 02:10:11,714 --> 02:10:13,006 Για πρώτη φορά. 1391 02:10:14,006 --> 02:10:15,006 Αδύνατος! 1392 02:10:15,506 --> 02:10:16,506 Δεν σε πιστεύω. 1393 02:10:19,506 --> 02:10:20,381 Πάω. 1394 02:10:22,297 --> 02:10:23,381 Τι; 1395 02:10:23,797 --> 02:10:24,714 Με αφήνεις να φύγω; 1396 02:10:24,756 --> 02:10:26,881 Πότε έγινες τόσο άγιος; 1397 02:10:27,797 --> 02:10:29,297 Είναι καλός, κύριε. 1398 02:10:29,797 --> 02:10:31,797 Bujji, δώσε του αυτές τις 500 μονάδες. 1399 02:10:32,339 --> 02:10:33,422 Θα πιάσει μια μπουκιά. 1400 02:10:33,881 --> 02:10:36,214 Θα μου πληρώσεις και το νοίκι μου; 1401 02:10:36,797 --> 02:10:38,506 Εάν ναι, ενημερώστε με εκ των προτέρων. 1402 02:10:38,756 --> 02:10:40,131 Η καρδιά μου είναι λεπτή. 1403 02:10:41,881 --> 02:10:45,214 Θα κάνω λίγη δουλειά και πλήρωσε το νοίκι σου, γέροντα. 1404 02:10:48,672 --> 02:10:52,006 Πάλεψα πολύ για να πάω το Συγκρότημα όλες αυτές τις μέρες. 1405 02:10:54,172 --> 02:10:55,339 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 1406 02:11:01,881 --> 02:11:04,172 Τελικά απέκτησα μια αίσθηση διαύγειας. 1407 02:11:05,672 --> 02:11:07,006 Αυτή είναι η ζωή μου εδώ. 1408 02:11:09,131 --> 02:11:10,464 Δεν έχω κανέναν. 1409 02:11:12,922 --> 02:11:14,964 Κανείς δεν με χρειάζεται. 1410 02:11:20,464 --> 02:11:21,839 Σε χρειαζόμαστε, Μπαϊράβα. 1411 02:11:22,881 --> 02:11:24,256 Δεν πρέπει να μείνετε εδώ πίσω. 1412 02:11:24,964 --> 02:11:26,797 Έλα μαζί μου στη Σαμπάλα. 1413 02:11:27,381 --> 02:11:28,881 Σαμπάλα... 1414 02:11:30,131 --> 02:11:31,172 Εσύ πας. 1415 02:11:33,089 --> 02:11:35,089 Ποιος θα με έπαιρνε μέσα άλλωστε; 1416 02:11:35,464 --> 02:11:36,839 Γεια, θα τους μιλήσω. 1417 02:11:37,214 --> 02:11:39,422 Είσαι ήρωας για πολλούς άλλους σαν εμένα. 1418 02:11:39,797 --> 02:11:41,047 Έλα στο πλευρό μας, Μπαϊράβα. 1419 02:11:41,089 --> 02:11:42,256 Μη διστάσετε. Πάμε. 1420 02:11:43,464 --> 02:11:44,714 Ανάθεμα, αυτοί οι επαναστάτες! 1421 02:11:45,089 --> 02:11:46,714 Πρέπει να την πήγαν στη Σαμπάλα. 1422 02:11:47,172 --> 02:11:48,756 Θέλω αυτή τη γυναίκα! 1423 02:11:48,756 --> 02:11:52,047 Στείλαμε τους Raiders σε κάθε κατεύθυνση, διοικητή. 1424 02:11:52,297 --> 02:11:53,214 Θα την πιάσουμε. 1425 02:11:53,256 --> 02:11:54,506 Δεν μπορείς να κάνεις σκατά. 1426 02:11:56,006 --> 02:11:58,589 Δεν μπορείς να κάνεις σκατά για όσο καιρό καθώς εκείνος ο γέρος είναι μαζί της. 1427 02:11:58,797 --> 02:11:59,922 Γέροντας; 1428 02:12:00,172 --> 02:12:02,172 Είναι αυτός που έριξε τους άντρες σου. 1429 02:12:02,214 --> 02:12:04,422 Κανείς δεν μπορούσε να βάλει το χέρι του πάνω του. 1430 02:12:06,339 --> 02:12:07,714 Εκτός από εμένα. 1431 02:12:08,672 --> 02:12:09,922 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1432 02:12:10,381 --> 02:12:12,547 Είναι ο Μπαϊράβα, κύριε. Ένας κυνηγός επικηρυγμένων. 1433 02:12:12,881 --> 02:12:14,381 Χτύπησε τους Raiders μας. 1434 02:12:14,714 --> 02:12:15,964 Τον έβαλα στη μαύρη λίστα. 1435 02:12:16,172 --> 02:12:17,881 Τώρα που με έβαλες στη μαύρη λίστα, 1436 02:12:17,964 --> 02:12:19,006 άσε με να ξαναχτυπήσω. 1437 02:12:25,631 --> 02:12:28,756 Το θέμα είναι ότι μόνο εγώ μπορώ να την φέρω πίσω. 1438 02:12:30,547 --> 02:12:32,214 Δεν έχεις επιλογή. 1439 02:12:32,881 --> 02:12:34,131 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 1440 02:12:35,256 --> 02:12:36,839 Ελέγξτε τα αρχεία μου. 1441 02:12:37,339 --> 02:12:39,547 Δεν έχω χάσει ούτε έναν αγώνα μέχρι τώρα. 1442 02:12:40,589 --> 02:12:42,589 Ούτε αυτό θα το χάσω. 1443 02:12:43,339 --> 02:12:44,131 Καλώς. 1444 02:12:44,631 --> 02:12:45,839 Θα σου δώσω μια ευκαιρία. 1445 02:12:46,839 --> 02:12:48,547 Αν τη φέρεις πίσω, 1446 02:12:48,839 --> 02:12:52,547 Προσωπικά θα σου κρατήσω το χέρι και σας μεταφέρει μέσα στο Συγκρότημα. 1447 02:13:18,314 --> 02:13:27,147 ♪ Ακόμα και το φως δεν λάμπει εκτός αν ξεπεράσει το σκοτάδι♪ 1448 02:13:27,172 --> 02:13:36,797 ♪ Αυτοί οι θάνατοι γίνονται το αστραφτερές ακτίνες του αύριο♪ 1449 02:13:38,172 --> 02:13:47,756 ♪ Δεν έρχεται κάθε νίκη με τίμημα πολλών θυσιών;♪ 1450 02:13:49,006 --> 02:13:55,797 ♪ Ακόμη και τα δάκρυά μας λειτουργούν ως στρατιώτες♪ 1451 02:14:37,672 --> 02:14:45,839 ♪ Ένα πλήθος νικών μας περιμένει με αυτή τη γέννηση♪ 1452 02:15:02,631 --> 02:15:04,631 Δώσε της λίγο χώρο. 1453 02:15:10,589 --> 02:15:12,339 Ας πετάξουμε τώρα αυτό το καλάμι. 1454 02:15:12,839 --> 02:15:15,214 Θα σου φέρουμε ένα όπλο κλωτσιού στη Σαμπάλα. 1455 02:15:15,422 --> 02:15:17,714 Αυτό δεν είναι ένα συνηθισμένο μπαστούνι. 1456 02:15:18,922 --> 02:15:21,214 Είναι το όπλο μου από έναν αρχαίο πόλεμο. 1457 02:15:21,381 --> 02:15:23,964 Λοιπόν, πες μου. Πώς ήταν ο πόλεμος σας; 1458 02:15:23,964 --> 02:15:26,381 Ήταν πιο καταθλιπτικό από τους σημερινούς πολέμους; 1459 02:15:28,256 --> 02:15:30,631 Υπήρξαν πολλά θύματα; 1460 02:15:32,339 --> 02:15:34,922 Τέλος πάντων, είμαι σίγουρος ότι ήσουν ο καλύτερος μαχητής. 1461 02:15:34,964 --> 02:15:36,172 Κανείς δεν μπορεί να σε νικήσει. 1462 02:15:37,797 --> 02:15:39,547 Όχι, έχασα. 1463 02:15:44,547 --> 02:15:45,714 Πραγματικά; 1464 02:15:46,339 --> 02:15:47,797 Ποιος σε νίκησε; 1465 02:15:47,797 --> 02:15:50,339 The Weirder of Gaandeeva. ο γιος του Κούνθη. 1466 02:15:50,922 --> 02:15:52,006 Αρτζούνα. 1467 02:16:00,339 --> 02:16:01,756 Ashwathama! 1468 02:16:02,422 --> 02:16:05,797 Αυτό είναι το Gaandeevam που φτιάχτηκε από τον Δημιουργό, Μπράχμα. 1469 02:16:05,964 --> 02:16:08,172 Κανείς δεν μπορεί να το παλέψει. 1470 02:16:11,672 --> 02:16:14,547 Ω. Οπότε το θεωρώ ότι ο Arjun είναι το καλύτερο; 1471 02:16:15,297 --> 02:16:16,172 Όχι. 1472 02:16:19,214 --> 02:16:21,214 Υπήρχε ένας άλλος πολεμιστής. 1473 02:16:21,339 --> 02:16:23,381 Πιο δυνατός από τον Αρτζούνα; 1474 02:16:23,714 --> 02:16:24,631 Ναί. 1475 02:16:26,964 --> 02:16:28,797 Ήταν ο αδερφός μου. 1476 02:16:28,839 --> 02:16:30,089 Τι έπαθε; 1477 02:16:30,339 --> 02:16:31,464 Κάρμα. 1478 02:16:33,172 --> 02:16:34,672 Συνάντησε έναν άθλιο θάνατο. 1479 02:16:35,131 --> 02:16:37,589 Ένας πολεμιστής σαν αυτόν δεν το άξιζε. 1480 02:16:38,714 --> 02:16:41,797 Αυτό το όπλο του ανήκε. 1481 02:16:43,381 --> 02:16:45,589 Είναι πιο δυνατό από... 1482 02:16:46,506 --> 02:16:48,797 Gaandeevam του Arjuna. 1483 02:16:51,089 --> 02:16:52,131 Εκπληκτική επιτυχία! 1484 02:16:53,422 --> 02:16:56,506 Τότε γιατί δεν το χρησιμοποιείς; 1485 02:16:56,506 --> 02:16:58,881 Λειτουργεί μόνο στα χέρια του. 1486 02:17:00,422 --> 02:17:02,006 Χωρίς αυτόν, 1487 02:17:02,756 --> 02:17:04,672 αυτό το όπλο είναι ανίσχυρο. 1488 02:17:05,964 --> 02:17:09,714 Αυτή τη στιγμή, αυτό είναι το ίδιο καλό σαν μπαστούνι γέρου. 1489 02:17:20,256 --> 02:17:22,797 Μπαϊράβα, εξαντλήσατε όλες σου οι μονάδες πάνω μου. 1490 02:17:22,797 --> 02:17:24,672 Το τρέχον υπόλοιπό σας είναι μηδέν. 1491 02:17:24,714 --> 02:17:25,922 Κάνεις το σωστό; 1492 02:17:25,964 --> 02:17:26,881 Είσαι σίγουρος; 1493 02:17:29,547 --> 02:17:30,547 Μπαϊράβα... 1494 02:18:51,922 --> 02:18:52,839 Πού νομίζεις ότι πας; 1495 02:18:52,881 --> 02:18:55,339 Θα σε ακολουθήσω όπου κι αν πας, μαμά. 1496 02:18:55,464 --> 02:18:57,547 Γιατί όλοι με αποκαλούν 'amma'; 1497 02:18:57,589 --> 02:18:59,381 Λένε ότι... 1498 02:18:59,964 --> 02:19:02,172 ολόκληρο το σύμπαν κατοικεί μέσα στον Θεό. 1499 02:19:02,547 --> 02:19:05,631 Αλλά αυτός ο Θεός κατοικεί μέσα σας. 1500 02:19:07,464 --> 02:19:11,047 Πώς αλλιώς μπορούμε να σε ονομάσουμε αν όχι "amma"; 1501 02:19:13,339 --> 02:19:14,422 Όπως σας αρέσει. 1502 02:19:14,797 --> 02:19:16,881 Αλλά πρέπει να φύγω από εδώ. 1503 02:19:16,881 --> 02:19:18,464 Υπάρχει απειλή για τη ζωή σας. 1504 02:19:18,506 --> 02:19:21,006 Δεν νομίζω. Στην πραγματικότητα, Είμαι απειλή για όλους. 1505 02:19:21,006 --> 02:19:22,797 Οι άνθρωποι γύρω μου καταλήγουν να πεθαίνουν. 1506 02:19:23,047 --> 02:19:24,339 Δεν θα πεθάνω. 1507 02:19:30,672 --> 02:19:32,547 Το όπλο ήταν στο χέρι μου. 1508 02:19:32,964 --> 02:19:35,839 Η Kyra θα ήταν ζωντανή αν το είχα πυροδοτήσει. 1509 02:19:36,006 --> 02:19:39,172 Γεννήθηκες για να φέρεις μια άλλη ζωή σε αυτόν τον κόσμο. 1510 02:19:39,714 --> 02:19:40,714 Δεν μπορείς να προκαλέσεις το θάνατο κάποιου. 1511 02:19:40,714 --> 02:19:42,339 Για τι πράγμα μιλάς; 1512 02:19:43,256 --> 02:19:46,422 Για ένα μωρό που δεν έχει πήρε την πρώτη του ανάσα ακόμα, 1513 02:19:46,589 --> 02:19:48,381 πόσοι ακόμα άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν; 1514 02:19:48,631 --> 02:19:51,422 Κάθε θάνατος έχει έναν ανώτερο σκοπό. 1515 02:19:53,339 --> 02:19:57,547 Αυτό το μωρό θα δώσει ζωή στον κόσμο. 1516 02:20:01,047 --> 02:20:02,672 Γιατί όμως είμαι ο εκλεκτός; 1517 02:20:08,797 --> 02:20:11,422 Ο Θεός δίνει τις μεγαλύτερες ευθύνες του... 1518 02:20:12,131 --> 02:20:14,756 σε αυτούς που μπορούν να τις εκπληρώσουν. 1519 02:20:17,297 --> 02:20:20,631 Να κουβαλάς τον Θεό στην κοιλιά σου... 1520 02:20:22,047 --> 02:20:24,881 θέλει υπομονή αυτή της Μητέρας Γης. 1521 02:20:26,256 --> 02:20:28,547 Επειδή έχεις τέτοιου είδους υπομονή, 1522 02:20:28,547 --> 02:20:31,297 σε διάλεξε για Μητέρα. 1523 02:20:36,297 --> 02:20:38,964 Η γέννηση μιας νέας ζωής είναι καθήκον σας. 1524 02:20:38,964 --> 02:20:40,964 Η προστασία σας είναι δική μου ευθύνη. 1525 02:20:47,672 --> 02:20:48,922 Είσαι σίγουρος; 1526 02:20:49,631 --> 02:20:50,881 Θυμάσαι τον τρόπο; 1527 02:20:52,256 --> 02:20:53,672 Εκεί γεννήθηκα, Μπαϊράβα. 1528 02:20:53,839 --> 02:20:55,089 Φυσικά και θυμάμαι. 1529 02:21:02,756 --> 02:21:04,172 Είμαστε σχεδόν εκεί. 1530 02:21:04,756 --> 02:21:07,839 Πήγαινε ευθεία με πλήρη ταχύτητα. 1531 02:21:10,047 --> 02:21:11,422 Δεν υπάρχει τίποτα μπροστά, Μπαϊράβα. 1532 02:21:11,464 --> 02:21:13,339 Το μόνο που βλέπω είναι ένα βουνό στους αισθητήρες μου. 1533 02:21:13,589 --> 02:21:15,422 Πίστεψε με, Μπαϊράβα. Πάμε. 1534 02:21:15,464 --> 02:21:17,047 Είναι επικίνδυνο να είσαι εδώ έξω για πολύ. 1535 02:21:17,047 --> 02:21:19,506 Αν τρακάρουμε μπροστά, έστω τα μέρη μας δεν θα βρεθούν. 1536 02:21:19,506 --> 02:21:20,631 Ας πάμε πίσω. 1537 02:21:25,839 --> 02:21:27,589 Δεν υπάρχει επιστροφή τώρα! 1538 02:21:44,172 --> 02:21:45,714 Καλώς ήρθατε στη Σαμπάλα. 1539 02:21:50,339 --> 02:21:51,464 Λουκ, εσύ είσαι; 1540 02:21:52,047 --> 02:21:53,339 - Χαλαρώστε, παιδιά! -Ποιος είναι αυτός; 1541 02:21:53,964 --> 02:21:54,964 Είναι ο Μπαϊράβα. 1542 02:21:55,006 --> 02:21:56,297 Είναι μεγάλος μαχητής. 1543 02:21:56,297 --> 02:21:57,672 Είναι στο πλευρό μας τώρα. 1544 02:21:57,714 --> 02:21:59,506 Χμμ. Ο Veeran ξέρει; 1545 02:21:59,506 --> 02:22:01,381 Τον πάω στο Veeran τώρα. 1546 02:22:01,506 --> 02:22:03,089 Καλά. Ακολουθήστε με. 1547 02:22:03,089 --> 02:22:04,172 Τι γίνεται με εμένα; 1548 02:22:04,964 --> 02:22:07,089 Θα τελειώσω τα τυπικά και γύρισε αμέσως. 1549 02:22:08,256 --> 02:22:09,672 Φροντίστε το αυτοκίνητο. 1550 02:22:09,922 --> 02:22:11,881 Το διόρθωσα πριν από λίγο. 1551 02:22:15,381 --> 02:22:17,714 Αυτό είναι ένα τεράστιο στήσιμο με κέντρο τα βουνά. 1552 02:22:18,506 --> 02:22:21,297 Συγχαρητήρια σε σας που το κρατήσατε α μυστικό από το Complex για τόσο καιρό. 1553 02:22:21,506 --> 02:22:22,381 Από εδώ. 1554 02:22:23,339 --> 02:22:24,547 Πώς είναι όλοι; 1555 02:22:25,381 --> 02:22:26,339 Έβρεχε. 1556 02:22:26,339 --> 02:22:28,172 Τι; Σοβαρά μιλάς; 1557 02:22:28,339 --> 02:22:30,714 Όπως είπε η Μαριάμ, η Μητέρα έφτασε. 1558 02:22:31,256 --> 02:22:32,131 Πού είναι αυτή; 1559 02:22:32,506 --> 02:22:33,547 Είναι στο δέντρο. 1560 02:22:33,881 --> 02:22:35,422 Έβρεξε, έφτασε η μητέρα, 1561 02:22:35,422 --> 02:22:36,464 και τώρα είσαι κι εσύ εδώ. 1562 02:22:36,506 --> 02:22:38,506 Βλέπε, Μπαϊράβα. Όλα αλλάζουν. 1563 02:22:42,756 --> 02:22:43,714 Συγγνώμη, παιδί μου. 1564 02:22:53,089 --> 02:22:54,339 Πρέπει να πάμε. 1565 02:22:55,047 --> 02:22:56,589 Είναι επικίνδυνο να είσαι εδώ. 1566 02:25:28,672 --> 02:25:30,839 Ήρθα προετοιμασμένος αυτή τη φορά, γέροντα. 1567 02:25:30,881 --> 02:25:31,714 Πάμε! 1568 02:25:54,756 --> 02:25:55,839 Φωτιά! 1569 02:26:37,297 --> 02:26:39,089 Γεια σου, Σαμπάλα! 1570 02:26:39,881 --> 02:26:41,172 σε έπιασα! 1571 02:26:41,839 --> 02:26:42,881 Veeran... 1572 02:26:43,256 --> 02:26:44,172 Πήγαινε. 1573 02:26:47,839 --> 02:26:49,422 -Πάμε! -Ελα! 1574 02:26:50,631 --> 02:26:51,964 Πάμε! 1575 02:26:53,214 --> 02:26:54,214 Ελα. 1576 02:26:54,256 --> 02:26:55,839 Φύγε από τη μέση, γέροντα. 1577 02:26:56,172 --> 02:26:57,339 Δεν υπάρχει χρόνος. 1578 02:27:18,339 --> 02:27:19,631 Μπούτζι! 1579 02:27:24,964 --> 02:27:27,214 Ναί! κέρδισα! 1580 02:28:31,589 --> 02:28:33,589 Α, όχι! Πεδίο δύναμης; 1581 02:28:34,339 --> 02:28:35,506 Τι κάνουμε τώρα; 1582 02:28:52,214 --> 02:28:54,381 Πήγαινε να την πάρεις. 1583 02:29:02,006 --> 02:29:03,839 Σείριος, είσαι έτοιμος; 1584 02:29:05,589 --> 02:29:07,006 Για αύριο. 1585 02:29:18,464 --> 02:29:20,964 Το σκοτάδι που έχουμε πάλευα όλο αυτό το διάστημα... 1586 02:29:20,964 --> 02:29:23,672 τώρα βρίσκεται στο κατώφλι μας. 1587 02:29:25,631 --> 02:29:26,839 Τι πρέπει να κάνουμε; 1588 02:29:28,339 --> 02:29:29,672 Να τρέξουμε μακριά; 1589 02:29:31,672 --> 02:29:32,797 Ή να πολεμήσουμε; 1590 02:29:32,839 --> 02:29:33,839 Πρέπει να παλέψουμε! 1591 02:29:33,839 --> 02:29:36,089 -Λοιπόν, θα πολεμήσουμε; -Ναι, ας τσακωθούμε! 1592 02:29:47,964 --> 02:29:49,506 Για αύριο. 1593 02:30:32,256 --> 02:30:33,131 Μαμά! 1594 02:32:41,381 --> 02:32:42,547 Για αύριο. 1595 02:32:59,047 --> 02:33:01,047 Κάνε γρήγορα. Δεν υπάρχει χρόνος. 1596 02:33:04,089 --> 02:33:05,047 Garuda One. 1597 02:33:05,672 --> 02:33:06,964 Απογειωθείτε αμέσως. 1598 02:33:09,547 --> 02:33:11,256 Βοήθεια! Βοήθεια! 1599 02:33:11,797 --> 02:33:13,756 -Βοήθεια! -Πάρα πολλοί από αυτούς έχουν μείνει πίσω. 1600 02:33:14,089 --> 02:33:16,214 Πρώτα πρέπει να φύγεις από εδώ. Κίνηση! 1601 02:33:29,589 --> 02:33:30,881 Απογειωθείτε αμέσως! 1602 02:33:31,089 --> 02:33:32,339 Τι γίνεται με εσάς; 1603 02:33:32,506 --> 02:33:34,547 Πάω. Αυτό είναι εντολή. 1604 02:33:39,756 --> 02:33:40,714 Ανδρέας! 1605 02:34:03,922 --> 02:34:06,547 Τι κάνεις; Γιατί κατέβηκες; 1606 02:34:06,964 --> 02:34:09,047 Garuda One. Προσγειωθείτε τώρα. 1607 02:38:05,922 --> 02:38:08,172 Θέλω να σε σκοτώσω εδώ, αυτή τη στιγμή. 1608 02:38:09,547 --> 02:38:11,506 Αλλά ο Supreme επέμεινε ότι... 1609 02:38:13,047 --> 02:38:15,506 θα σκότωνε εσένα και το μωρό σου. 1610 02:38:46,172 --> 02:38:47,547 Ονόμασες το μωρό Θεό, σωστά; 1611 02:38:49,089 --> 02:38:51,506 Δεν υπάρχει κανείς άλλος να τη σώσει; 1612 02:39:55,756 --> 02:39:57,297 Φύσηξε τον στην κόλαση. 1613 02:40:51,922 --> 02:40:54,714 Άργησα πολύ, γιε της Αχαρία; 1614 02:42:58,339 --> 02:43:00,131 Μπαϊράβα, πρέπει να βιαζόμαστε. 1615 02:43:04,922 --> 02:43:07,256 Γεια σου, κορίτσι από τα εργαστήρια. 1616 02:43:07,339 --> 02:43:08,714 Τι κάνεις εδώ; 1617 02:43:13,047 --> 02:43:15,339 Μπουτζί, ο γέρος είναι παγιδευμένος. 1618 02:43:17,756 --> 02:43:19,839 Ας τρέξουμε μακριά. 1619 02:43:27,797 --> 02:43:29,839 Παρακαλώ μη με πας μέσα στο Συγκρότημα. 1620 02:43:30,547 --> 02:43:32,672 Η λειτουργία πτήσης είναι ενεργοποιημένη. Έτοιμοι για απογείωση. 1621 02:43:33,381 --> 02:43:34,339 Αδελφός! 1622 02:43:34,589 --> 02:43:36,922 Μπουτζί, ο γέρος επιστρέφει. 1623 02:43:47,339 --> 02:43:48,214 Φουλ γκάζι! 1624 02:43:48,256 --> 02:43:50,256 Μπαϊράβα, τρέχουμε ήδη με ρεζέρβα. 1625 02:43:50,422 --> 02:43:51,839 Υπομονή αδερφέ! 1626 02:43:53,214 --> 02:43:54,589 Άκουσέ με. 1627 02:43:58,422 --> 02:44:01,464 Όχι, Μπαϊράβα! Δεν το κάνουμε ξέρετε πού θα μας οδηγήσει. 1628 02:44:16,672 --> 02:44:17,839 Ποιος είναι αυτός; 1629 02:44:18,631 --> 02:44:19,964 Ashwathama, 1630 02:44:20,714 --> 02:44:23,714 αυτό είναι το Gaandeevam που δημιουργήθηκε από τον Δημιουργό, Μπράχμα. 1631 02:44:24,297 --> 02:44:26,547 Κανείς δεν μπορεί να το παλέψει. 1632 02:45:16,297 --> 02:45:18,631 Άργησα πολύ, γιε της Αχαρία; 1633 02:45:18,714 --> 02:45:19,756 Όχι. 1634 02:45:20,339 --> 02:45:22,881 Ήρθες την κατάλληλη στιγμή αδερφέ μου. 1635 02:45:37,047 --> 02:45:38,381 Το βλέπεις Κεσάβα; 1636 02:45:39,131 --> 02:45:40,672 Πώς μπορεί να είναι ίσος μου; 1637 02:45:41,297 --> 02:45:44,714 Θα μπορούσε να μας σπρώξει άρμα πίσω μόνο 2 πόδια. 1638 02:45:45,714 --> 02:45:48,881 Αλλά το όπλο μου έσπρωξε το άρμα του πίσω κατά 10 πόδια. 1639 02:45:50,756 --> 02:45:52,172 O' Dhanunjaya! 1640 02:45:52,381 --> 02:45:54,672 Το άρμα σου είναι ευλογία από τον Θεό της Φωτιάς. 1641 02:45:56,714 --> 02:45:59,631 Το φυλάει ο Λόρδος Χάνουμαν, όπως συμβολίζεται στη σημαία. 1642 02:46:01,922 --> 02:46:04,506 Το καβαλάω εγώ, ο Δάσκαλος και των τριών κόσμων. 1643 02:46:09,381 --> 02:46:12,131 Κατάφερε ακόμα να το σπρώξει πίσω κατά 2 πόδια. 1644 02:46:12,506 --> 02:46:14,089 Σκέψου το, Αρτζούνα. 1645 02:46:15,756 --> 02:46:17,839 Δεν είναι ένας συνηθισμένος πολεμιστής. 1646 02:46:18,047 --> 02:46:20,422 Βλέπω τη λάμψη του Ήλιου στα μάτια του. 1647 02:46:22,464 --> 02:46:25,422 Στο χέρι του είναι το τόξο Vijaya, που παραμένει αήττητη μέχρι σήμερα. 1648 02:46:37,006 --> 02:46:39,506 Η ιστορία δεν θα ξεχάσει το όνομά του. 1649 02:46:42,922 --> 02:46:44,964 Ο Απόγονος του Ήλιου. 1650 02:46:45,672 --> 02:46:46,797 Κάρνα! 1651 02:47:08,797 --> 02:47:10,922 Έγινε ένα λάθος, Υπέρτατο. 1652 02:47:11,089 --> 02:47:13,964 Η γυναίκα που μετέφερε η φόρμουλα για 150 ημέρες... 1653 02:47:14,006 --> 02:47:16,256 έχει δραπετεύσει από τα εργαστήρια. 1654 02:47:16,797 --> 02:47:19,214 Αυτό έβγαλαν από αυτήν. 1655 02:47:22,547 --> 02:47:24,047 Μόνο μια σταγόνα. 1656 02:47:46,297 --> 02:47:48,047 Κάτι συμβαίνει. 1657 02:47:48,172 --> 02:47:50,589 Το Gaandeevam που κανείς δεν μπορεί να αγγίξει. 1658 02:47:51,256 --> 02:47:53,714 Η αθάνατη Ashwathama. 1659 02:47:54,006 --> 02:47:56,131 Μια δύναμη πέρα ​​από την κατανόηση όλων. 1660 02:47:56,506 --> 02:47:57,631 Μερικοί... 1661 02:47:58,256 --> 02:47:59,297 Μερικοί... 1662 02:47:59,881 --> 02:48:01,547 νέα δύναμη. 1663 02:48:59,506 --> 02:49:02,214 Εάν μια μόνο σταγόνα περιλαμβάνει τέτοια δύναμη, 1664 02:49:02,506 --> 02:49:04,631 Καταλαβαίνω απόλυτα τώρα, Υπέρτατο. 1665 02:49:04,922 --> 02:49:07,422 Θα πάω να πάρω αυτή τη γυναίκα πίσω. 1666 02:49:08,047 --> 02:49:09,047 Όχι. 1667 02:49:10,047 --> 02:49:11,214 Θα πάω να την πάρω μόνος μου. 1668 02:49:27,797 --> 02:49:32,089 Ο Κύριος φτάνει στο άρμα του! 1669 02:49:36,797 --> 02:49:41,381 Θα σου προκαλέσω την καταστροφή! 1670 02:49:42,964 --> 02:49:45,339 Θα κάνω σεισμό! 1671 02:49:45,381 --> 02:49:47,797 Θα κάνω σεισμό! 1672 02:49:47,839 --> 02:49:49,922 Θα κάνω σεισμό!